Lyrics and translation Ampersan - De la Voz al Viento

De la Voz al Viento

Surge de la voz al viento el octasílabo llano
Alegre, suelto, liviano con la gracia del acento
Lírico del sotavento cuando surgen las cuartetas, las quintillas, las sextetas décimas y disparates
De los bardos y los bates repentistas y poetas
Repentistas y poetas, campesinos y vaqueros
Licenciados e ingenieros músicos y anacoretas
Almas de vida repletas de sentimiento y razón
Para hablar cuando el bordón de la guitarra resuena y entre la dicha y la pena, surge en labios el pregón
Surge en labios el pregón y el verso de pie truncado
Surge el verso encadenado, la retajila y el son
La candela, el galerón y el verso de pie caído
Y aquel versito encendido que alegra la concurrencia, surge con toda la ciencia del prodigioso sentido
Del prodigioso sentido que una copla se desboca por la rima de ésta boca que hoy la lleva hasta tu oído
Para ganarle al olvido un retolguito de aliento que prenda en el firmamento con flor, fruto y semilla, Ve no'más que maravilla surge de la voz al viento

От голоса к ветру

Рождается от голоса к ветру восьмисложный стих плавный,
Радостный, вольный, ладный, с прелестью акцента явного.
Лирика подветренной стороны, когда возникают катрены, пятистишия, секстеты, децимы и экспромты
Бардов и певцов, импровизаторов и поэтов.
Импровизаторов и поэтов, крестьян и ковбоев,
Ученых и инженеров, музыкантов и отшельников.
Души, жизнью полные, чувствами и разумом богатые,
Чтобы говорить, когда гудение гитары раздаётся, и между радостью и печалью, на губах рождается воззвание.
На губах рождается воззвание и стих усечённый,
Рождается стих, закованный в цепи, ретахила и сон.
Кандела, галерон и стих ниспадающий,
И тот стих горящий, что радует собравшихся, рождается со всем знанием чудесного смысла.
Чудесного смысла, которым куплеты вырываются из уст моих, рифуясь, чтобы достичь твоего слуха, милая.
Чтобы победить забвение, глоток вдохновения, что вспыхнет на небосводе цветком, плодом и семенем. Смотри, какое чудо рождается от голоса к ветру!