Lyrics and translation Ampersan - Desaparecer

Desaparecer

Voy a desaparecer poquito a poco. Unos me verán caer. Hay quien tampoco.
Verán me desvaneceré de un día a otro. Algunos pensarán... no sé... o me equivoco...
Y rodaré a tus pies, encontrar la salida al amanecer, bailar junto a ti cuando apaguen las luces de este sonreir. Verte sonreir.
Voy a desaparecer, nadie lo nota. El silencio que vendrá después se me desboca.
Pones saliva en mi ser gota por gota.
Al final la flecha se ve no se equivoca.
Llegar hasta el fin y cerrarnos la herida que han plantado aquí.
Volar y volar.
Volar en pedazos abrazados. Sí. Abrazado a ti.

Disparaître

Je vais disparaître petit à petit. Certains me verront tomber. D'autres ne le remarqueront pas.
Ils verront que je vais m'évanouir du jour au lendemain. Certains penseront... je ne sais pas... ou je me trompe...
Et je roulerai à tes pieds, trouver la sortie au lever du soleil, danser avec toi quand ils éteindront les lumières de ce sourire. Te voir sourire.
Je vais disparaître, personne ne le remarque. Le silence qui viendra après me déchaîne.
Tu mets de la salive dans mon être goutte à goutte.
Finalement, la flèche voit, elle ne se trompe pas.
Atteindre la fin et fermer la blessure qu'ils ont plantée ici.
Voler et voler.
Voler en morceaux enlacés. Oui. Enlacé à toi.