Can't Stand It - Amphabian translation in Russian

Can't Stand It

You know I always thought I could take
Every piece of the cake
But now, I know
This just isn't so

Just when I think that I have some time
I always end up losing my mind
It just seems
I never can end up ahead

'Cause just when I think I've got a grip on my life
It slips through my fingers like water
I start, over again
I grab what I can
And run like the wind
Then start all over again (All over again)
And, I can't stand it

Every time I try to make ends meet
I always end up deeper in heat
It just seems, I know
And I can't stand it

'Cause just when I think I've got a grip on my life
It slips through my fingers like water
I start, over again
Grab what I can
And run like the wind
Then start all over again (All over again)
And, I can't stand it

Every time I think I've passed a test
I never end up doing my best
But I know, yes, I know
It's only mind over matter

'Cause just when I think I've got a grip on my life
It slips through my fingers like water
I start, over again
Grab what I can
Run like the wind
Then start all over again (All over again)
And, I can't stand it

Now that I can see
Just what it all means to me
I know, yes, I know
That I can't stand it

'Cause just when I think I've got a grip on my life
It slips through my fingers like water
I start, over again
I grab what I can
Run like the wind
Then start all over again (All over again)
And, I can't stand it
No, no
I can't stand it
Wah-oh (Wah-oh, wah-oh, wah-oh)
Wah-ha-ho-oh-oh
Wah-oh (Wah-oh, wah-oh, wah-oh)
Wah-ha-ho-oh-oh

'Cause just when I think I've got a grip on my life
It slips through my fingers like water
I start, over again
I grab what I can
And run like the wind
Then start all over again (All over again)
And, I can't stand it
No, no
I can't stand it
Wah-oh

Не Выношу Это

Знаешь, я всегда думал, что смогу взять
Каждый кусок от этого пирога
Но теперь я знаю
Что это не так

Как только я думаю, что у меня есть время
Я всегда в итоге теряю свой рассудок
Так и кажется
Что мне никогда не вырваться вперед

Ведь как только я думаю, что держу свою жизнь в руках
Она проскальзывает сквозь пальцы, как вода
Я начинаю, снова сначала
Хватаю, что могу
И мчусь, как ветер
Потом начинаю все снова (Все снова)
И я не выношу этого

Каждый раз, пытаясь свести концы с концами
Я всегда в итоге глубже впутываюсь
Так и кажется, я знаю
И я не выношу этого

Ведь как только я думаю, что держу свою жизнь в руках
Она проскальзывает сквозь пальцы, как вода
Я начинаю, снова сначала
Хватаю, что могу
И мчусь, как ветер
Потом начинаю все снова (Все снова)
И я не выношу этого

Каждый раз, думаю, что прошел испытанье
Я никогда не делаю все как лучше
Но я знаю, да, я знаю
Что это лишь вопрос силы воли

Ведь как только я думаю, что держу свою жизнь в руках
Она проскальзывает сквозь пальцы, как вода
Я начинаю, снова сначала
Хватаю, что могу
Мчусь, как ветер
Потом начинаю все снова (Все снова)
И я не выношу этого

Теперь, когда я вижу
Что все это для меня значит
Я знаю, да, я знаю
Что не выношу этого

Ведь как только я думаю, что держу свою жизнь в руках
Она проскальзывает сквозь пальцы, как вода
Я начинаю, снова сначала
Хватаю, что могу
Мчусь, как ветер
Потом начинаю все снова (Все снова)
И я не выношу этого
Нет, нет
Не выношу этого
Ва-о (Ва-о, ва-о, ва-о)
Ва-ха-хо-о-о
Ва-о (Ва-о, ва-о, ва-о)
Ва-ха-хо-о-о

Ведь как только я думаю, что держу свою жизнь в руках
Она проскальзывает сквозь пальцы, как вода
Я начинаю, снова сначала
Хватаю, что могу
И мчусь, как ветер
Потом начинаю все снова (Все снова)
И я не выношу этого
Нет, нет
Не выношу этого
Ва-о