Amphibious Zoo Music - The Job - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amphibious Zoo Music - The Job




The Job
Le Job
You see' something bout this dude got me trippin'
Tu vois, il y a quelque chose chez toi qui me rend folle
Cause I'm willing to give
Parce que je suis prête à donner
Up all that I've got
Tout ce que j'ai
All to to have what I been missin
Tout pour avoir ce qui me manque
And I'm like
Et je me dis
Is you crazy?
Es-tu fou ?
Goes the concscience in my mind
C'est ce que me dit ma conscience
Cause this
Parce que c'est
The same old thing
La même vieille histoire
That happened to you last time
Qui s'est produite la dernière fois
Remember how you gave him yo' heart?
Tu te souviens comment tu lui as donné ton cœur ?
And in the end that nigga stepped on
Et à la fin, ce connard a marché dessus
It
dessus
And than you gave him all your love
Et puis tu lui as donné tout ton amour
And in the end that nigga
Et à la fin, ce connard
Pissed on it
A pisser dessus
And you were hurt
Et tu as été blessée
And in so much pain
Et tellement en souffrance
You should've listened when they told you
Tu aurais écouter quand ils te l'ont dit
These niggas all the same
Ces mecs sont tous pareils
But I see something different in you
Mais je vois quelque chose de différent en toi
Something that makes me think
Quelque chose qui me fait penser
Otherwise
Autrement
Like, definitely, perhaps?
Comme, définitivement, peut-être ?
Your nothing like these other guys
Tu n'es pas du tout comme ces autres mecs
So I stay
Alors je reste
And yeah, maybe that makes me dumb
Et oui, peut-être que ça me rend stupide
But those who've never loved will never know where I'm coming from
Mais ceux qui n'ont jamais aimé ne sauront jamais d'où je viens
And boy, you put me through alot
Et mon chéri, tu m'as fait passer beaucoup de choses
And should I be with you?
Et devrais-je être avec toi ?
(Hell)
(Enfer)
Prolly not
Probablement pas
Because every day
Parce que chaque jour
Its the same shit
C'est la même merde
We going back and forth
On va et on vient
About a different bitch
À propos d'une autre salope
And than I'm mad and crying and asking
Et puis je suis en colère et je pleure et je te demande
You why you lying
Pourquoi tu mens
And you tell me to stop crying' cause you
Et tu me dis d'arrêter de pleurer parce que tu
Ain't doing shit
Ne fais rien
You tellin' me to grow up
Tu me dis de grandir
Cause all these bitches is mad
Parce que toutes ces salopes sont en colère
And all they doin' is hating
Et tout ce qu'elles font, c'est haïr
And they can't prove it
Et elles ne peuvent pas le prouver
So than I'm thinking to myself
Alors je me dis
Like, you know what?
Tu sais quoi ?
Maybe this nigga didn't
Peut-être que ce mec ne l'a pas fait
And then I come to my senses and I'm like
Et puis je retrouve mes esprits et je me dis
Hell nawh
Merde non
Him?
Lui ?
I know this nigga did it
Je sais que ce mec l'a fait
So I get mad and send you a text I don't mean at all
Alors je me mets en colère et je t'envoie un texto que je ne voulais pas du tout envoyer
And your reply to me,
Et ta réponse à moi,
Is no reply at all
C'est pas de réponse du tout
So then I'm sitting here like
Alors je suis assise ici et je me dis
Ain't this about a bitch?
Est-ce que c'est à cause d'une salope ?
Cause I hate it when you do that shit
Parce que je déteste quand tu fais cette merde
In my wayne voice
Avec ma voix de Wayne
And I know this is a double MG song
Et je sais que c'est une chanson de double MG
But on any beat
Mais sur n'importe quel beat
I can get my Wayne on
Je peux me mettre en mode Wayne
And I'm just thinking from the heart
Et je pense juste avec mon cœur
Though I would keep this cover simple
Bien que j'aimerais garder cette couverture simple
But before I sing the hook,
Mais avant de chanter le refrain,
Shoutout to beats for the instrumental
Un shoutout à les beats pour l'instrumental
And I'm like
Et je me dis
I guess I'm in my feelings right now
Je suppose que je suis dans mes sentiments en ce moment
I guess I'm in my feelings right now
Je suppose que je suis dans mes sentiments en ce moment
I guess I'm in my
Je suppose que je suis dans mes
I guess I'm in my feelings right now
Je suppose que je suis dans mes sentiments en ce moment
I guess I'm in my feelings right now
Je suppose que je suis dans mes sentiments en ce moment
Because I'm writing songs bout' you
Parce que j'écris des chansons sur toi
You got me writing soings bout' you I guess I'm in my feelings
Tu me fais écrire des chansons sur toi, je suppose que je suis dans mes sentiments





Writer(s): Yoni Gileadi


Attention! Feel free to leave feedback.