Born Ready Main - Amplify Dot translation in French

Born Ready Main

Born ready imma do my thing and I
Run rings round the thing (la la la la).
Live, winning, in a single need-ida (da da da da)

(Born ready)

Yo B, (born ready)
Dont you feel like these chicks are talking but they aint really sayin'? (man)

Fresh out the box, I'm young, brand new in this
Nobodys doing it the way that I'm doing it
It's only right that I claim my throne
And scribble my name on everything I own

I get carried away; I'm Al Copone
Imma son of a btch on the microphone
So, you trouble the kid and the kid might blow
And I don't give a fck if you dont like my tone
'Cause, I dont do this gimmick sht
Given within reason of the start, damn sure imma finish it!
No, bounds can't limit it, and if you see a crazy assed crowd, you can bet I'm at the thick of it!
You can break me; I'm something like Iron Man.
But yeah, you're 'hard', head of gold? keep trying, man!
I guess you really can't see this? A-Dot, young prodigy, g-g-g-genius!

Born ready imma do my thing and I
Run rings round the thing (la la la la).
Live, winning, in a single need-ida
Girls grinning til I kiss the game goodbye
Born ready imma do my thing and I
Run rings round the thing (la la la la).
Live, winning, in a single need-ida
Girls grinning (grinning, grinning, grinning)

Figured you might see me; face been on TV.
"Yeah! Its that chick that makes it look easy!
Hardly passed the mark, she just passed the start, laid the game out like freshly rolled carpet!"

I'm all heart but push me past calm and double turn yardy

I'm done fasting, B, I'm part starring... Time my whole army started drill marching.

Born ready imma do my thing and I
Run rings round the thing (la la la la).
Live, winning, in a single need-ida
Girls grinning til I kiss the game goodbye
Born ready imma do my thing and I
Run rings round the thing (la la la la).
Live, winning, in a single need-ida
Girls grinning (grinning, grinning, grinning)

(Oh Oh Yo)

Life is one big game with a lot of signs.
Signs and more signs...

Gotta make up my mind or face reality all the time (woah)

Chase home, see me gunning for a grammy
And they won't quit 'til I'm starting like my Daddy
Sht, I'll run rings 'round the thing
They will give an arm and a leg
Putting limbs to the thing (yeah)

I really reckon I been born ready
Like I came out the womb with a mic and a tour ready
I got a hunger for this cut
So you can hear exactly what I'm saying when it's rumbling my gut (uh)

Born ready imma do my thing and I
Run rings round the thing (la la la la).
Live, winning, in a single need-ida
Girls grinning til I kiss the game goodbye
Born ready imma do my thing and I
Run rings round the thing (la la la la).
Live, winning, in a single need-ida
Girls grinning (grinning, grinning, grinning)

Born ready (goodbye... til I kiss the game goodbye)
(Til I kiss the game goodbye)
Born ready (goodbye... til I kiss the game goodbye)
Born ready (goodbye... til I kiss the game goodbye)
(Til I kiss the game goodbye)
Born ready (goodbye... til I kiss the game goodbye)

Born Ready Main

Née prête, je fais mon truc et je
Mène la danse (la la la la).
Vis, gagne, en un seul besoin-ida (da da da da)

(Née prête)

Yo Bébé, (née prête)
Tu trouves pas que ces filles parlent pour ne rien dire ? (mec)

Fraîchement sortie de la boîte, je suis jeune, toute neuve dans ce
Personne ne le fait comme moi je le fais
C'est normal que je réclame mon trône
Et que je griffonne mon nom sur tout ce que je possède

Je me laisse emporter ; je suis Al Capone
Je suis une dure à cuire au micro
Alors, tu cherches des noises au gosse et le gosse risque d'exploser
Et je m'en fous si tu n'aimes pas mon ton
Parce que, je ne fais pas ce truc de gadget
Compte tenu du début, je vais à coup sûr le terminer !
Non, les limites ne peuvent pas le limiter, et si tu vois une foule de fous furieux, tu peux parier que je suis au cœur de l'action !
Tu peux me briser ; je suis comme Iron Man.
Mais ouais, t'es 'costaud', tête de mule ? continue d'essayer, mec !
Je suppose que tu ne vois vraiment pas ça ? A-Dot, jeune prodige, g-g-g-génie !

Née prête, je fais mon truc et je
Mène la danse (la la la la).
Vis, gagne, en un seul besoin-ida
Les filles sourient jusqu'à ce que je dise adieu au jeu
Née prête, je fais mon truc et je
Mène la danse (la la la la).
Vis, gagne, en un seul besoin-ida
Les filles sourient (sourient, sourient, sourient)

Je me suis dit que tu me verrais peut-être ; mon visage est passé à la télé.
"Ouais ! C'est cette meuf qui fait croire que c'est facile !
Elle vient à peine de commencer, elle a juste passé le début, elle a mis le paquet comme un tapis fraîchement déroulé !"

J'ai bon cœur, mais pousse-moi au-delà du calme et je deviens deux fois plus coriace

J'en ai fini avec le jeûne, Bébé, je suis en tête d'affiche... Il est temps que toute mon armée commence à défiler au pas.

Née prête, je fais mon truc et je
Mène la danse (la la la la).
Vis, gagne, en un seul besoin-ida
Les filles sourient jusqu'à ce que je dise adieu au jeu
Née prête, je fais mon truc et je
Mène la danse (la la la la).
Vis, gagne, en un seul besoin-ida
Les filles sourient (sourient, sourient, sourient)

(Oh Oh Yo)

La vie est un grand jeu avec beaucoup de signes.
Des signes et encore des signes...

Je dois me décider ou faire face à la réalité tout le temps (woah)

Rentre à la maison, regarde-moi courir après un Grammy
Et ils ne lâcheront pas l'affaire tant que je ne serai pas comme mon père
Merde, je vais leur mettre la misère
Ils donneraient un bras et une jambe
Pour mettre la main sur le truc (ouais)

Je pense vraiment que je suis née prête
Comme si j'étais sortie du ventre de ma mère avec un micro et une tournée prête à démarrer
J'ai faim de ça
Alors tu peux entendre exactement ce que je dis quand ça gronde dans mes tripes (uh)

Née prête, je fais mon truc et je
Mène la danse (la la la la).
Vis, gagne, en un seul besoin-ida
Les filles sourient jusqu'à ce que je dise adieu au jeu
Née prête, je fais mon truc et je
Mène la danse (la la la la).
Vis, gagne, en un seul besoin-ida
Les filles sourient (sourient, sourient, sourient)

Née prête (au revoir... jusqu'à ce que je dise adieu au jeu)
(Jusqu'à ce que je dise adieu au jeu)
Née prête (au revoir... jusqu'à ce que je dise adieu au jeu)
Née prête (au revoir... jusqu'à ce que je dise adieu au jeu)
(Jusqu'à ce que je dise adieu au jeu)
Née prête (au revoir... jusqu'à ce que je dise adieu au jeu)