Amplify Dot - Kurt Cobain - Stinkahbell Remix - translation of the lyrics into German




Kurt Cobain - Stinkahbell Remix
Kurt Cobain - Stinkahbell Remix
Catch him in the viper room, pine him for some Vicodine,
Erwisch ihn im Viper Room, bedränge ihn für etwas Vicodin,
Leave him lying in the same position that you find him in.
Lass ihn in der gleichen Position liegen, in der du ihn findest.
I'm a fire like a liar on a hype
Ich bin ein Feuer, wie ein Lügner im Hype,
And I be leading by example, freedom fighters call me sylo.
Und ich gehe mit gutem Beispiel voran, Freiheitskämpfer nennen mich Sylo.
Rebel for the hell of it, put a letter henny,
Rebelliere aus Jux und Tollerei, nenn einen Buchstaben Henny,
No, they can't fuck with me, all these wanna be's are said to be.
Nein, sie können mir nichts anhaben, all diese Möchtegerns sollen es sein.
Speed through life like a getaway drive
Rase durchs Leben wie bei einer Verfolgungsjagd,
The better days came and none ever got brighter.
Die besseren Tage kamen und keine wurden jemals heller.
The panties get tight and I bet he's got flyier,
Die Höschen werden enger und ich wette, er wird flinker,
Got a case to the X, know that I'm going to figure.
Habe einen Fall zum X, weiß, dass ich es herausfinden werde.
Selling no buyer but I buy it for tonight.
Verkaufe keinem Käufer, aber ich kaufe es für heute Abend.
Tell the bartender put a couple bottles on ice.
Sag dem Barkeeper, er soll ein paar Flaschen auf Eis legen.
Find it for the night, low seizure in the pipe,
Finde es für die Nacht, niedriger Krampfanfall in der Pfeife,
With a tiny temper and a couple me alook alikes.
Mit einem kleinen Temperament und ein paar mir ähnelnden.
Me out in the lights, all the women grab look eye,
Ich draußen im Licht, alle Frauen greifen nach Augen,
Playing it in parsh is the rhythm of the night.
Es leidenschaftlich zu spielen, ist der Rhythmus der Nacht.
Speed through life in a purple haze,
Rase durchs Leben in einem lila Dunst,
Live fast, die young like Kurt Cobain,
Lebe schnell, stirb jung wie Kurt Cobain,
Die young like Kurt Cobain,
Stirb jung wie Kurt Cobain,
Live fast, live fast.
Lebe schnell, lebe schnell.
No hurt, no pain, leave earth today,
Kein Schmerz, kein Leid, verlasse die Erde heute,
Go out with a bang like Kurt Cobain,
Geh mit einem Knall wie Kurt Cobain,
Die young like Kurt Cobain,
Stirb jung wie Kurt Cobain,
Live fast, live fast.
Lebe schnell, lebe schnell.
Catch him in a W, novel til I write this,
Erwisch ihn in einem W, neu, bis ich das schreibe,
Wait this cool PP and his plod is cool Alison.
Warte, dieser coole PP und sein Trottel ist cool, Alison.
Got no malins but you pack 'em when he's dagger it,
Habe keine Bosheit, aber du packst sie ein, wenn er es ersticht,
Straight to the point with his long pipe javvel in.
Direkt auf den Punkt mit seinem langen Pfeifen-Speer.
We live a fast life, creating like a R9,
Wir leben ein schnelles Leben, erschaffen wie eine R9,
Must have been Janice Joplin maybe in a past life.
Muss Janice Joplin gewesen sein, vielleicht in einem früheren Leben.
Whiskey in all kinds, hiffing up to Dark Knight,
Whisky in allen Sorten, hinaufziehend zu Dark Knight,
While I stay far from the white, no aparty.
Während ich mich vom Weißen fernhalte, keine Apartheid.
And the drinks so naughty,
Und die Drinks so ungezogen,
I couldn't give a shit like a torture on the party.
Ich könnte mich einen Dreck darum scheren, wie eine Folter auf der Party.
Boogering nobody, I'm a hottie you're for truly,
Ich ärgere niemanden, ich bin ein Schätzchen, das bist du wirklich,
Till the current resign me with a coffin for my body.
Bis die Strömung mich mit einem Sarg für meinen Körper abmeldet.
Life in the fast lane, white when we parlay
Leben auf der Überholspur, weiß, wenn wir verhandeln,
Hitting them clubs like a card game,
Die Clubs treffen wie ein Kartenspiel,
Women go hard when they party,
Frauen geben Gas, wenn sie feiern,
Stars give 'em heartache,
Stars bereiten ihnen Herzschmerz,
Live fast, die young, doubling enclose.
Lebe schnell, stirb jung, verdopple im Gehege.
Speed through life in a purple haze,
Rase durchs Leben in einem lila Dunst,
Live fast, die young like Kurt Cobain,
Lebe schnell, stirb jung wie Kurt Cobain,
Die young like Kurt Cobain,
Stirb jung wie Kurt Cobain,
Live fast, live fast.
Lebe schnell, lebe schnell.
No hurt, no pain, leave earth today,
Kein Schmerz, kein Leid, verlasse die Erde heute,
Go out with a bang like Kurt Cobain,
Geh mit einem Knall wie Kurt Cobain,
Die young like Kurt Cobain,
Stirb jung wie Kurt Cobain,
Live fast, live fast.
Lebe schnell, lebe schnell.
Live fast, die young,
Lebe schnell, stirb jung,
We go hard and then we go on.
Wir geben alles und dann machen wir weiter.
Live large, have fun,
Lebe groß, hab Spaß,
We've come far, baby, we ain't done.
Wir sind weit gekommen, Baby, wir sind noch nicht fertig.
Live fast, die young,
Lebe schnell, stirb jung,
We go hard and then we go on.
Wir geben alles und dann machen wir weiter.
Live large, have fun,
Lebe groß, hab Spaß,
We've come far, baby, we ain't done.
Wir sind weit gekommen, Baby, wir sind noch nicht fertig.
Speed through life in a purple haze,
Rase durchs Leben in einem lila Dunst,
Live fast, die young like Kurt Cobain,
Lebe schnell, stirb jung wie Kurt Cobain,
Die young like Kurt Cobain,
Stirb jung wie Kurt Cobain,
Live fast, live fast.
Lebe schnell, lebe schnell.
No hurt, no pain, leave earth today,
Kein Schmerz, kein Leid, verlasse die Erde heute,
Go out with a bang like Kurt Cobain,
Geh mit einem Knall wie Kurt Cobain,
Die young like Kurt Cobain,
Stirb jung wie Kurt Cobain,
Live fast, live fast.
Lebe schnell, lebe schnell.





Writer(s): Anthony Bamgboye, Ashley Dorothy Charles


Attention! Feel free to leave feedback.