Kurt Cobain - Amplify Dot translation in French

Kurt Cobain

Catch him in the viper room, pine him for some Vicodine,
Leave him lying in the same position that you find him in.
I'm a fire like a liar on a hype
And I be leading by example, freedom fighters call me sylo.
Rebel for the hell of it, put a letter henny,
No, they can't fuck with me, all these wanna be's are said to be.
Speed through life like a getaway drive
The better days came and none ever got brighter.
The panties get tight and I bet he's got flyier,
Got a case to the X, know that I'm going to figure.
Selling no buyer but I buy it for tonight.
Tell the bartender put a couple bottles on ice.
Find it for the night, low seizure in the pipe,
With a tiny temper and a couple me alook alikes.
Me out in the lights, all the women grab look eye,
Playing it in parsh is the rhythm of the night.

Speed through life in a purple haze,
Live fast, die young like Kurt Cobain,
Die young like Kurt Cobain,
Live fast, live fast.
No hurt, no pain, leave earth today,
Go out with a bang like Kurt Cobain,
Die young like Kurt Cobain,
Live fast, live fast.

Catch him in a W, novel til I write this,
Wait this cool PP and his plod is cool Alison.
Got no malins but you pack 'em when he's dagger it,
Straight to the point with his long pipe javvel in.
We live a fast life, creating like a R9,
Must have been Janice Joplin maybe in a past life.
Whiskey in all kinds, hiffing up to Dark Knight,
While I stay far from the white, no aparty.
And the drinks so naughty,
I couldn't give a shit like a torture on the party.
Boogering nobody, I'm a hottie you're for truly,
Till the current resign me with a coffin for my body.
Life in the fast lane, white when we parlay
Hitting them clubs like a card game,
Women go hard when they party,
Stars give 'em heartache,
Live fast, die young, doubling enclose.

Speed through life in a purple haze,
Live fast, die young like Kurt Cobain,
Die young like Kurt Cobain,
Live fast, live fast.
No hurt, no pain, leave earth today,
Go out with a bang like Kurt Cobain,
Die young like Kurt Cobain,
Live fast, live fast.

Live fast, die young,
We go hard and then we go on.
Live large, have fun,
We've come far, baby, we ain't done.
Live fast, die young,
We go hard and then we go on.
Live large, have fun,
We've come far, baby, we ain't done.

Speed through life in a purple haze,
Live fast, die young like Kurt Cobain,
Die young like Kurt Cobain,
Live fast, live fast.
No hurt, no pain, leave earth today,
Go out with a bang like Kurt Cobain,
Die young like Kurt Cobain,
Live fast, live fast.

Kurt Cobain

Je te croise dans le Viper Room, tu es accro à la Vicodin,
Tu restes allongé dans la même position que tu as été trouvé.
Je suis un feu, comme un menteur sur le hype
Et je donne l'exemple, les combattants de la liberté m'appellent sylo.
Je me rebelles pour le plaisir, mets une lettre henny,
Non, ils ne peuvent pas me manipuler, tous ces wannabe's sont censés l'être.
Je fonce dans la vie comme une fuite en voiture
Les meilleurs jours sont arrivés et aucun n'a jamais été plus brillant.
Les culottes se resserrent et je parie qu'il est plus stylé,
J'ai une boîte de X, je sais que je vais comprendre.
Je ne vends à aucun acheteur, mais j'achète pour ce soir.
Dis au barman de mettre quelques bouteilles sur glace.
Trouve-le pour la nuit, faible convulsion dans le tuyau,
Avec un petit tempérament et quelques sosies.
Moi sous les lumières, toutes les femmes me fixent,
Jouer en parsh est le rythme de la nuit.

Je fonce dans la vie dans un brouillard violet,
Vivre vite, mourir jeune comme Kurt Cobain,
Mourir jeune comme Kurt Cobain,
Vivre vite, vivre vite.
Pas de douleur, pas de souffrance, quitter la terre aujourd'hui,
S'en aller avec fracas comme Kurt Cobain,
Mourir jeune comme Kurt Cobain,
Vivre vite, vivre vite.

Je le trouve dans un W, roman jusqu'à ce que j'écrive ça,
Attends ce cool PP et sa plod est cool Alison.
J'ai pas de malins mais tu les emballes quand il les poignarde,
Direct au but avec sa longue pipe javvel in.
On vit une vie rapide, on crée comme un R9,
Ça devait être Janice Joplin, peut-être dans une vie antérieure.
Du whisky de toutes sortes, en train de se défoncer jusqu'à Dark Knight,
Alors que je reste loin du blanc, pas d'aparté.
Et les boissons sont tellement coquines,
Je m'en fiche comme d'une torture sur la fête.
Je ne me fiche de personne, je suis une bombe que tu aimes vraiment,
Jusqu'à ce que le courant me démissionne avec un cercueil pour mon corps.
La vie sur la voie rapide, blanche quand on discute,
On frappe les clubs comme un jeu de cartes,
Les femmes s'enflamment quand elles font la fête,
Les stars leur donnent le mal de cœur,
Vivre vite, mourir jeune, doubler les enveloppes.

Je fonce dans la vie dans un brouillard violet,
Vivre vite, mourir jeune comme Kurt Cobain,
Mourir jeune comme Kurt Cobain,
Vivre vite, vivre vite.
Pas de douleur, pas de souffrance, quitter la terre aujourd'hui,
S'en aller avec fracas comme Kurt Cobain,
Mourir jeune comme Kurt Cobain,
Vivre vite, vivre vite.

Vivre vite, mourir jeune,
On donne tout et puis on continue.
Vivre à fond, s'amuser,
On est allé loin, bébé, on n'a pas fini.
Vivre vite, mourir jeune,
On donne tout et puis on continue.
Vivre à fond, s'amuser,
On est allé loin, bébé, on n'a pas fini.

Je fonce dans la vie dans un brouillard violet,
Vivre vite, mourir jeune comme Kurt Cobain,
Mourir jeune comme Kurt Cobain,
Vivre vite, vivre vite.
Pas de douleur, pas de souffrance, quitter la terre aujourd'hui,
S'en aller avec fracas comme Kurt Cobain,
Mourir jeune comme Kurt Cobain,
Vivre vite, vivre vite.