Lyrics and translation Amr Diab - Amarain

Amarain

والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا
قمرين، قمرين دول ولا عينيك
قلبي بيسألني عليك أتاريني بفكر فيك

يا قلبي يانا من حبه يانا
يا شوق أمانة تملى الليالي غرام
آهين يا عمري يا كل عمري
سلمته أمري وعينيك قالت لي كلام

والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا
قمرين، قمرين دول ولا عينيك
قلبي بيسألني عليك أتاريني بفكر فيك

طال انشغالي وياك ياغالي
وأنا ايه جرالي خلاني أدوب فى هواك
اشمعنى انت حبيتك انت
ازاي وامتى شغلت روحي معاك

والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا
قمرين، قمرين دول ولا عينيك
قلبي بيسألني عليك أتاريني بفكر فيك

قمرين، قمرين دول ولا عينيك
قلبي بيسألني عليك أتاريني بفكر فيك

قمرين، قمرين دول ولا عينيك
قلبي بيسألني عليك أتاريني بفكر فيك
معقول أكون حبيت

والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا

والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا

والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا
والله ما كان على بالي يا هوا

Amarain

Jure, je n'avais pas prévu de tomber amoureux, mon amour
Jure, je n'avais pas prévu de tomber amoureux, mon amour
Jure, je n'avais pas prévu de tomber amoureux, mon amour
Jure, je n'avais pas prévu de tomber amoureux, mon amour
Deux lunes, sont-ce deux lunes ou tes yeux ?
Mon cœur me demande si je pense à toi, apparemment, je pense à toi

Mon cœur, toi et moi, nous sommes fous de son amour
Ô désir, promets-moi de remplir les nuits d'amour
Oh mon amour, ma vie, toute ma vie
Je me suis soumis à mon destin, et tes yeux m'ont dit des mots

Jure, je n'avais pas prévu de tomber amoureux, mon amour
Jure, je n'avais pas prévu de tomber amoureux, mon amour
Jure, je n'avais pas prévu de tomber amoureux, mon amour
Jure, je n'avais pas prévu de tomber amoureux, mon amour
Deux lunes, sont-ce deux lunes ou tes yeux ?
Mon cœur me demande si je pense à toi, apparemment, je pense à toi

Mon cœur était occupé par toi, mon amour
Qu'est-ce qui m'est arrivé pour me faire fondre dans ton amour ?
Pourquoi toi, pourquoi je suis tombé amoureux de toi ?
Comment et quand as-tu captivé mon âme ?

Jure, je n'avais pas prévu de tomber amoureux, mon amour
Jure, je n'avais pas prévu de tomber amoureux, mon amour
Jure, je n'avais pas prévu de tomber amoureux, mon amour
Jure, je n'avais pas prévu de tomber amoureux, mon amour
Deux lunes, sont-ce deux lunes ou tes yeux ?
Mon cœur me demande si je pense à toi, apparemment, je pense à toi

Deux lunes, sont-ce deux lunes ou tes yeux ?
Mon cœur me demande si je pense à toi, apparemment, je pense à toi

Deux lunes, sont-ce deux lunes ou tes yeux ?
Mon cœur me demande si je pense à toi, apparemment, je pense à toi
Est-ce que je peux vraiment t'aimer ?

Jure, je n'avais pas prévu de tomber amoureux, mon amour
Jure, je n'avais pas prévu de tomber amoureux, mon amour
Jure, je n'avais pas prévu de tomber amoureux, mon amour
Jure, je n'avais pas prévu de tomber amoureux, mon amour

Jure, je n'avais pas prévu de tomber amoureux, mon amour
Jure, je n'avais pas prévu de tomber amoureux, mon amour
Jure, je n'avais pas prévu de tomber amoureux, mon amour
Jure, je n'avais pas prévu de tomber amoureux, mon amour

Jure, je n'avais pas prévu de tomber amoureux, mon amour
Jure, je n'avais pas prévu de tomber amoureux, mon amour
Jure, je n'avais pas prévu de tomber amoureux, mon amour
Jure, je n'avais pas prévu de tomber amoureux, mon amour