Lyrics and translation Amr Diab - Ana

Ana

Ana
Wana, ba moot fe hoobak ana.
Ana, ba shoof eneik elghoona
Ya kol ahlamy.Bein edeik an ya habibi.
Ya habibi ana bein edeik.
Enta aktar alb areif.
Ad ei ana dobt fee.Wana, ba moot fe hoobak ana.
Ana, ba shoof eneik elghoona
Ya kol ahlamy.Kol da-ka shaielha alby,
Ya habibi, shaielha leek.
Zekrayat hayaty,
Teswa ei mengheir eneik?Wana, ba moot fe hoobak ana.
Ana, ba shoof eneik elghoona
Ya kol ahlamy.And I die in your love, yes I do.
I see you eyes like a song,
Oh you who are my dream.
In your hands am I, my love.
My love, I'm in your hands.
You heart is the one that knows best,
How much I love you so.
And I die in your love, yes I do.
I see you eyes like a song,
Oh you who are my dream.
Every beat my heart keeps,
My love, it keeps for you.
All the memories of my life,
Are worthless without your eyes.
And I die in your love, yes I do.
I see you eyes like a song,
Oh you who are my dream.

Ana

Je suis
Et je meurs dans ton amour, je suis.
Je suis, je vois tes yeux comme une chanson
Oh, toi qui es mon rêve, entre tes mains, je suis mon amour.
Mon amour, je suis entre tes mains.
Ton cœur est celui qui sait le mieux
Combien je t’aime. Je meurs dans ton amour, je suis.
Je suis, je vois tes yeux comme une chanson
Oh, toi qui es mon rêve, chaque battement de mon cœur le porte,
Mon amour, il le porte pour toi.
Les souvenirs de ma vie,
Vaut-il quelque chose sans tes yeux ? Je meurs dans ton amour, je suis.
Je suis, je vois tes yeux comme une chanson
Oh, toi qui es mon rêve, et je meurs dans ton amour, oui je le fais.
Je vois tes yeux comme une chanson,
Oh, toi qui es mon rêve.
Entre tes mains je suis, mon amour.
Mon amour, je suis entre tes mains.
Ton cœur est celui qui sait le mieux,
Combien je t’aime.
Et je meurs dans ton amour, oui je le fais.
Je vois tes yeux comme une chanson,
Oh, toi qui es mon rêve.
Chaque battement de mon cœur le porte,
Mon amour, il le porte pour toi.
Tous les souvenirs de ma vie,
Ne valent rien sans tes yeux.
Et je meurs dans ton amour, oui je le fais.
Je vois tes yeux comme une chanson,
Oh, toi qui es mon rêve.