Lyrics and translation Amr Diab - Ayez Aamel Zayak

Ayez Aamel Zayak

عايز أعمل زيك وأنسى قولي نسيتني إزاي
أصل أنا بفتكرك لسه، خسارة أنا مش نسّاي
عايز أعمل زيك وأنسى قولي نسيتني إزاي
أصل أنا بفتكرك لسه، خسارة أنا مش نسّاي
أنا عمري ما قلبي طاوعني ولّا ساعدني أنساك
بالعكس ده بيفكرني وبيخسّرني سنين
وإزاي شايفك بتبيعني وبتعاتب وياك
أنا بسأل نفسي أنا جبت الصبر ده كله منين
أنا عمري ما قلبي طاوعني ولّا ساعدني أنساك
بالعكس ده بيفكرني وبيخسّرني سنين
وإزاي شايفك بتبيعني وبتعاتب وياك
أنا بسأل نفسي أنا جبت الصبر ده كله منين
اللي يشوفنا زمان أنا وإنت كنا الروح بالروح
إزاي يا حبيبي هننسى والأيام دي تروح
بعد الحب ده كله عايزنا نبقى لناس تانيين
للدرجة دي إنت شايفنا روحنا ومش راجعين
أنا عمري ما قلبي طاوعني ولّا ساعدني أنساك
بالعكس ده بيفكرني وبيخسّرني سنين
وإزاي شايفك بتبيعني وبتعاتب وياك
أنا بسأل نفسي أنا جبت الصبر ده كله منين
أول مرة وآخر مرة أدي لحد أمان
متعودتش ولا مرة نقطة ضعفي تبان
دايمًا أي اتنين اتفارقوا مش نفس الأشواق
واحد يفضل ولا همه والتاني بيشتاق
أنا عمري ما قلبي طاوعني ولّا ساعدني أنساك
بالعكس ده بيفكرني وبيخسّرني سنين
وإزاي شايفك بتبيعني وبتعاتب وياك
أنا بسأل نفسي أنا جبت الصبر ده كله منين
أنا عمري ما قلبي طاوعني ولّا ساعدني أنساك
بالعكس ده بيفكرني وبيخسّرني سنين

Хочу быть как ты

Хочу быть как ты и забыть тебя. Скажи, как ты меня забыла?
Ведь я всё ещё помню тебя. К сожалению, я не могу забыть.
Хочу быть как ты и забыть тебя. Скажи, как ты меня забыла?
Ведь я всё ещё помню тебя. К сожалению, я не могу забыть.
Моё сердце никогда не слушалось меня и не помогало забыть тебя.
Наоборот, оно напоминает мне о тебе и отнимает годы жизни.
И как я могу видеть, как ты предаёшь меня, и при этом упрекать тебя?
Я спрашиваю себя, откуда у меня столько терпения.
Моё сердце никогда не слушалось меня и не помогало забыть тебя.
Наоборот, оно напоминает мне о тебе и отнимает годы жизни.
И как я могу видеть, как ты предаёшь меня, и при этом упрекать тебя?
Я спрашиваю себя, откуда у меня столько терпения.
Кто видел нас раньше, мы с тобой были единым целым.
Как же, любимая, мы забудем, и эти дни пройдут?
После всей этой любви ты хочешь, чтобы мы принадлежали другим?
Неужели ты думаешь, что мы ушли безвозвратно?
Моё сердце никогда не слушалось меня и не помогало забыть тебя.
Наоборот, оно напоминает мне о тебе и отнимает годы жизни.
И как я могу видеть, как ты предаёшь меня, и при этом упрекать тебя?
Я спрашиваю себя, откуда у меня столько терпения.
Первый и последний раз я доверился кому-то.
Я никогда не показывал свою слабость.
Всегда, когда двое расстаются, у них не одинаковые желания.
Один остаётся равнодушным, а другой тоскует.
Моё сердце никогда не слушалось меня и не помогало забыть тебя.
Наоборот, оно напоминает мне о тебе и отнимает годы жизни.
И как я могу видеть, как ты предаёшь меня, и при этом упрекать тебя?
Я спрашиваю себя, откуда у меня столько терпения.
Моё сердце никогда не слушалось меня и не помогало забыть тебя.
Наоборот, оно напоминает мне о тебе и отнимает годы жизни.