Amr Diab - Bethazr - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amr Diab - Bethazr




Bethazr
Bethazr
بقى بتحبني لأ بتهزر للدرجة دي
Tu continues de m'aimer, n'est-ce pas ? Au point d'en être excentrique
أنا كدة هتغر وهتمنظر ع الدنيا دي
Je vais devenir fou et je vais admirer ce monde
ولا هعرف أنام بقى ده اسمه كلام
Je ne pourrai plus dormir, c'est ce qu'on appelle les mots
حلم الأحلام بيحبني أنا، لا مش عادي
Le rêve des rêves m'aime, non, ce n'est pas normal
بقى بتحبني لأ بتهزر للدرجة دي
Tu continues de m'aimer, n'est-ce pas ? Au point d'en être excentrique
أنا كدة هتغر وهتمنظر ع الدنيا دي
Je vais devenir fou et je vais admirer ce monde
ولا هعرف أنام بقى ده اسمه كلام
Je ne pourrai plus dormir, c'est ce qu'on appelle les mots
حلم الأحلام بيحبني أنا، لا مش عادي
Le rêve des rêves m'aime, non, ce n'est pas normal
بتقولي بحبك طب فكر أو عيد تفكير
Tu me dis que tu m'aimes, alors réfléchis ou reprends tes esprits
العادي أحبك مش أكتر بس إنت كتير
Normalement, je t'aime, pas plus, mais toi, c'est beaucoup
بتقولي بحبك طب فكر أو عيد تفكير
Tu me dis que tu m'aimes, alors réfléchis ou reprends tes esprits
العادي أحبك مش أكتر بس إنت كتير
Normalement, je t'aime, pas plus, mais toi, c'est beaucoup
بقى بتحبني لأ بتهزر للدرجة دي
Tu continues de m'aimer, n'est-ce pas ? Au point d'en être excentrique
أنا كدة هتغر وهتمنظر ع الدنيا دي
Je vais devenir fou et je vais admirer ce monde
ولا هعرف أنام بقى ده اسمه كلام
Je ne pourrai plus dormir, c'est ce qu'on appelle les mots
حلم الأحلام بيحبني أنا، لا مش عادي
Le rêve des rêves m'aime, non, ce n'est pas normal
هو إنت أكيد قُلت بحبك، لأ ثواني
Alors tu as bien dit que tu m'aimais, attends un peu
قُلتها ولا أنا متهيألي، لأ قول تاني
Tu l'as dit ou je l'ai imaginé, non, dis-le encore
لأ قولها كمان متقولش جنان
Non, dis-le encore, ne dis pas que c'est de la folie
طب مرة كمان علشان الناس مش علشاني
Encore une fois, même si ce n'est pas pour moi
هو إنت أكيد قُلت بحبك، لأ ثواني
Alors tu as bien dit que tu m'aimais, attends un peu
قُلتها ولا أنا متهيألي، لأ قول تاني
Tu l'as dit ou je l'ai imaginé, non, dis-le encore
لأ قولها كمان متقولش جنان
Non, dis-le encore, ne dis pas que c'est de la folie
طب مرة كمان علشان الناس مش علشاني
Encore une fois, même si ce n'est pas pour moi
بتقولي بحبك طب فكر أو عيد تفكير
Tu me dis que tu m'aimes, alors réfléchis ou reprends tes esprits
العادي أحبك مش أكتر بس إنت كتير
Normalement, je t'aime, pas plus, mais toi, c'est beaucoup
بتقولي بحبك طب فكر أو عيد تفكير
Tu me dis que tu m'aimes, alors réfléchis ou reprends tes esprits
العادي أحبك مش أكتر بس إنت كتير
Normalement, je t'aime, pas plus, mais toi, c'est beaucoup
بقى بتحبني لأ بتهزر للدرجة دي
Tu continues de m'aimer, n'est-ce pas ? Au point d'en être excentrique
أنا كدة هتغر وهتمنظر ع الدنيا دي
Je vais devenir fou et je vais admirer ce monde
ولا هعرف أنام بقى ده اسمه كلام
Je ne pourrai plus dormir, c'est ce qu'on appelle les mots
حلم الأحلام بيحبني أنا، لا مش عادي
Le rêve des rêves m'aime, non, ce n'est pas normal
بقى بتحبني لأ بتهزر للدرجة دي
Tu continues de m'aimer, n'est-ce pas ? Au point d'en être excentrique
أنا كدة هتغر وهتمنظر ع الدنيا دي
Je vais devenir fou et je vais admirer ce monde
ولا هعرف أنام بقى ده إسمه كلام
Je ne pourrai plus dormir, c'est ce qu'on appelle les mots
حلم الأحلام بيحبني أنا، لا مش عادي
Le rêve des rêves m'aime, non, ce n'est pas normal






Attention! Feel free to leave feedback.