Amr Diab - Betwhashny - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amr Diab - Betwhashny




Betwhashny
Betwhashny
لو كنت قادر ع البعاد أنا مش قادر عليه
Si j'étais capable de m'éloigner, je n'en serais pas capable
بتوحشنى .بتوحشنى أه أه
Tu me manques, tu me manques, oh oh
حبيبى . بحبك . بروحى . بقلبى . بعقلى
Mon amour, je t'aime, avec mon âme, avec mon cœur, avec mon esprit
ياللى ياللى ياللى معندكش قلب
Toi, toi, toi qui n'as pas de cœur
بتوحشنى .بتوحشنى أه أه
Tu me manques, tu me manques, oh oh
أيام وأنا بيك مشغول مشتاق لعينيك على طول
Des jours et des jours, je suis préoccupé par toi, je suis nostalgique de tes yeux tout le temps
تسبقنى عينى ليك يا عينى قلبى معاك يقول
Mes yeux te précèdent, mon cœur te dit
أيام وأنا بيك مشغول مشتاق لعينيك على طول
Des jours et des jours, je suis préoccupé par toi, je suis nostalgique de tes yeux tout le temps
تسبقنى عينى ليك يا عينى قلبى معاك يقول
Mes yeux te précèdent, mon cœur te dit
بتوحشنى .بتوحشنى أه أه
Tu me manques, tu me manques, oh oh
حبيبى . بحبك . بروحى . بقلبى . بعقلى
Mon amour, je t'aime, avec mon âme, avec mon cœur, avec mon esprit
ياللى ياللى ياللى معندكش قلب
Toi, toi, toi qui n'as pas de cœur
بتوحشنى .بتوحشنى أه أه
Tu me manques, tu me manques, oh oh
يا حبيبى ازاى أنساك ده أنا روحى تروح وياك
Mon amour, comment puis-je t'oublier, mon âme s'en va avec toi
الشوق تعبنى وقلبى سابنى سابنى وراح معاك
Le désir m'a épuisé et mon cœur m'a quitté, il est parti avec toi
يا حبيبى ازاى أنساك ده أنا روحى تروح وياك
Mon amour, comment puis-je t'oublier, mon âme s'en va avec toi
الشوق تعبنى وقلبى سابنى سابنى وراح معاك
Le désir m'a épuisé et mon cœur m'a quitté, il est parti avec toi
بتوحشنى .بتوحشنى أه أه
Tu me manques, tu me manques, oh oh
حبيبى . بحبك . بروحى . بقلبى . بعقلى
Mon amour, je t'aime, avec mon âme, avec mon cœur, avec mon esprit
ياللى ياللى ياللى معندكش قلب
Toi, toi, toi qui n'as pas de cœur
بتوحشنى .بتوحشنى أه أه
Tu me manques, tu me manques, oh oh
حبيبى . بحبك . بروحى . بقلبى . بعقلى
Mon amour, je t'aime, avec mon âme, avec mon cœur, avec mon esprit
ياللى ياللى ياللى معندكش قلب
Toi, toi, toi qui n'as pas de cœur






Attention! Feel free to leave feedback.