Lyrics and translation Amr Diab - El Gaw Gameel

El Gaw Gameel

وسط الليل واللمه ببقى فـ حالة روقان لما بقرب ليك
لما بشوفك بنسى الدنيا وبجري عليك
ياللي مخلي سهرنا جميل والجو جميل عشان انت جميل
كملت الحته الناقصة مرة بضحكة ومرة برقصة وقولنا كلام
ياه لو كان اليوم فـ وجودك 6 ايام
ياللي مخلي الوقت جميل والجو جميل عشان انت جميل
شوفنا القمر وطلعناله طلعنا
طلع القمر سهران وبيسمعنا
قضينا وقت جميل واستمتعنا
احنا وقمرنا وليلنا سوى
انا وانت لما نكون بس انا وانت
والدنيا لو مفيهاش الا انا وانت
ميهمناش الشمس هتيجي امتى
مش محتاجين غير بس هوى
الضحكة بتعمل رنه ودنيتنا بتتحول جنة بننسى الناس
انا وانا وياه حبيبي مبيفوتناش احساس
ياللي مخلي سهرنا جميل والجو جميل عشان انت جميل
الضحكة بتعمل رنة ودنيتنا بتتحول جنة بننسى الناس
انا وانا وياه حبيبي مبيفوتناش احساس
ياللي مخلي الوقت جميل والجو جميل عشان انت جميل
شوفنا القمر وطلعناله طلعنا
طلع القمر سهران وبيسمعنا
قضينا وقت جميل واستمتعنا
احنا وقمرنا وليلنا سوى
انا وانت لما نكون بس انا وانت
والدنيا لو مفيهاش الا انا وانت
ميهمناش الشمس هتيجي امتى
مش محتاجين غير بس هوى

El Gaw Gameel

Au milieu de la nuit, alors que la lumière brille, je suis détendu quand je suis près de toi
Quand je te vois, j'oublie le monde et je cours vers toi
Toi qui rends notre veillée si belle, l'atmosphère si agréable, parce que tu es beau
Tu as complété la partie manquante, parfois avec un rire, parfois avec une danse, et nous avons parlé
Oh, si seulement la journée était de six jours en ta présence
Toi qui rends le temps si beau, l'atmosphère si agréable, parce que tu es beau
Nous avons vu la lune et nous lui avons fait signe
La lune est sortie, elle est éveillée et nous écoute
Nous avons passé un moment agréable et nous avons profité
Nous, notre lune et notre nuit, ensemble
Toi et moi, quand nous sommes juste toi et moi
Et le monde, s'il n'y a que toi et moi
Nous ne nous soucions pas de savoir quand le soleil se lèvera
Nous n'avons besoin que de l'air
Le rire crée une mélodie, notre monde se transforme en paradis, nous oublions les gens
Moi, moi et lui, mon amour, nous ne manquons jamais de sentiment
Toi qui rends notre veillée si belle, l'atmosphère si agréable, parce que tu es beau
Le rire crée une mélodie, notre monde se transforme en paradis, nous oublions les gens
Moi, moi et lui, mon amour, nous ne manquons jamais de sentiment
Toi qui rends le temps si beau, l'atmosphère si agréable, parce que tu es beau
Nous avons vu la lune et nous lui avons fait signe
La lune est sortie, elle est éveillée et nous écoute
Nous avons passé un moment agréable et nous avons profité
Nous, notre lune et notre nuit, ensemble
Toi et moi, quand nous sommes juste toi et moi
Et le monde, s'il n'y a que toi et moi
Nous ne nous soucions pas de savoir quand le soleil se lèvera
Nous n'avons besoin que de l'air