Lyrics and translation Amr Diab - Min El Aasham

Min El Aasham

من العشم بعاتبك ومن باب المحبة
عايزك تسمعني حبة وتفهم قصدي إيه
من العشم بعاتبك ومن باب المحبة
عايزك تسمعني حبة وتفهم قصدي إيه
بقى يعني عشان بحبك يبقى ترد الغلاوة
جرح وبُعد وقساوة، قصرت معاك في إيه؟
ده مفيش حد اتعمله يا حبيبي اللي اتعملك
حلّف قلبك وقوله من بعدي مين فاضلك
ده مفيش حد اتعمله يا حبيبي اللي اتعملك
حلّف قلبك وقوله من بعدي مين فاضلك
من العشم بعاتبك ومن باب المحبة
عايزك تسمعني حبة وتفهم قصدي إيه
راجع نفسك وفكر قبل الزعل ما يكبر
مش عايز أشيل في قلبي وابعد من غير ما أقولك
راجع نفسك وفكر قبل الزعل ما يكبر
مش عايز أشيل في قلبي وابعد من غير ما أقولك
بقى يعني عشان بحبك يبقى ترد الغلاوة
جرح وبُعد وقساوة، قصرت معاك في إيه؟
ده مفيش حد اتعمله يا حبيبي اللي اتعملك
حلّف قلبك وقوله من بعدي مين فاضلك
ده مفيش حد اتعمله يا حبيبي اللي اتعملك
حلّف قلبك وقوله من بعدي مين فاضلك
من العشم بعاتبك ومن باب المحبة
عايزك تسمعني حبة وتفهم قصدي إيه

Min El Aasham

Par amour, je te réprimande, et par amour,
J'aimerais que tu m'écoutes un peu et comprennes ce que je veux dire.
Par amour, je te réprimande, et par amour,
J'aimerais que tu m'écoutes un peu et comprennes ce que je veux dire.
Alors, parce que je t'aime, tu dois me rendre la pareille ?
La blessure, l'éloignement et la cruauté, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Personne n'a jamais subi ce que tu m'as fait subir, mon amour.
Jure sur ton cœur et dis-moi qui te reste après moi.
Personne n'a jamais subi ce que tu m'as fait subir, mon amour.
Jure sur ton cœur et dis-moi qui te reste après moi.
Par amour, je te réprimande, et par amour,
J'aimerais que tu m'écoutes un peu et comprennes ce que je veux dire.
Reviens à toi et réfléchis avant que la tristesse ne devienne trop grande.
Je ne veux pas porter cela dans mon cœur et m'éloigner sans te le dire.
Reviens à toi et réfléchis avant que la tristesse ne devienne trop grande.
Je ne veux pas porter cela dans mon cœur et m'éloigner sans te le dire.
Alors, parce que je t'aime, tu dois me rendre la pareille ?
La blessure, l'éloignement et la cruauté, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Personne n'a jamais subi ce que tu m'as fait subir, mon amour.
Jure sur ton cœur et dis-moi qui te reste après moi.
Personne n'a jamais subi ce que tu m'as fait subir, mon amour.
Jure sur ton cœur et dis-moi qui te reste après moi.
Par amour, je te réprimande, et par amour,
J'aimerais que tu m'écoutes un peu et comprennes ce que je veux dire.