Lyrics and translation Amr Diab - Shokran

Shokran

شكرا كده للي سابنا
واللي استتقل عتابنا
مايجيش ويدق بابنا
عايزين نفرح شوية
خلينا نعيش حياتنا
بمزاجنا وبراحتنا
واللي يقل في راحتنا
يمشي الفترة اللي جاية
شكرا كده للي سابنا
واللي استتقل عتابنا
مايجيش ويدق بابنا
عايزين نفرح شوية
خلينا نعيش حياتنا
بمزاجنا وبراحتنا
واللي يقل في راحتنا
يمشي الفترة اللي جاية
كده لأ تمام التمام
ولا ندي حد اهتمام
مش طالبة زعل الليلادي
واللي بيتلكك سلام
كل اللي جاي انبساط
روق هتنسى اللي فات
عايزين نعيش الليلادي
مش هنقضيها حكايات
كده لأ تمام التمام
ولا ندي حد اهتمام
مش طالبة زعل الليلادي
واللي بيتلكك سلام
كل اللي جاي انبساط
روق هتنسى اللي فات
عايزين نعيش الليلادي
مش هنقضيها حكايات
الدنيا دي ليها حسبة
فرح وأحزان بنسبة
ليه نعيش في خيالنا كذبة
ليه نعمل مسرحية
اللي يوقف طريقنا
واللي ميبقاش طايقنا
مع نفسه ده ويفارقنا
ونقوله ده مية مية
واللي متسلمش منه
على طول استغنى عنه
لما يقابلك كأنه
هوا قدامك معدي
نفرح ونعيش بكيفنا
وماعاش اللي يناكفنا
ياما عيشنا وياما شوفنا
ولا تشغلنا الحاجات دي
كده لأ تمام التمام
ولا ندي حد اهتمام
مش طالبة زعل الليلادي
واللي بيتلكك سلام
كل اللي جاي انبساط
روق هتنسى اللي فات
عايزين نعيش الليلادي
مش هنقضيها حكايات
كده لأ تمام التمام
ولا ندي حد اهتمام
مش طالبة زعل الليلادي
واللي بيتلكك سلام
كل اللي جاي انبساط
روق هتنسى اللي فات
عايزين نعيش الليلادي
مش هنقضيها حكايات
كده لأ تمام التمام
ولا ندي حد اهتمام
مش طالبة زعل الليلادي
واللي بيتلكك سلام
كل اللي جاي انبساط
روق هتنسى اللي فات
عايزين نعيش الليلادي
مش هنقضيها حكايات
كده لأ تمام التمام
ولا ندي حد اهتمام
مش طالبة زعل الليلادي
واللي بيتلكك سلام
كل اللي جاي انبساط
روق هتنسى اللي فات
عايزين نعيش الليلادي
مش هنقضيها حكايات

Спасибо

Спасибо тем, кто нас оставил,
И тем, кому надоели наши упреки.
Пусть не приходят и не стучат в нашу дверь.
Мы хотим немного повеселиться,
Давай проживем нашу жизнь
По своему вкусу и желанию.
А тот, кто мешает нашему комфорту,
Пусть уйдет в ближайшее время.
Спасибо тем, кто нас оставил,
И тем, кому надоели наши упреки.
Пусть не приходят и не стучат в нашу дверь.
Мы хотим немного повеселиться,
Давай проживем нашу жизнь
По своему вкусу и желанию.
А тот, кто мешает нашему комфорту,
Пусть уйдет в ближайшее время.
Вот так, все отлично,
И не будем никому уделять внимания.
Я не хочу сегодня огорчений,
А тому, кто мне мешает - прощай.
Все, что будет дальше - радость.
Расслабься, ты забудешь прошлое.
Мы хотим жить сегодняшним днем,
Не будем тратить его на разговоры.
Вот так, все отлично,
И не будем никому уделять внимания.
Я не хочу сегодня огорчений,
А тому, кто мне мешает - прощай.
Все, что будет дальше - радость.
Расслабься, ты забудешь прошлое.
Мы хотим жить сегодняшним днем,
Не будем тратить его на разговоры.
У этой жизни свои правила,
Радость и печаль в определенной пропорции.
Зачем нам жить во лжи наших фантазий?
Зачем нам устраивать спектакль?
Тот, кто стоит на нашем пути,
И тот, кто нас не выносит,
Пусть остается с собой и покинет нас.
И мы скажем ему: "Сто процентов согласны".
А от кого нет толку,
Сразу избавляйся от него.
Когда встретишь его, делай вид,
Что он просто проходит мимо.
Мы будем радоваться и жить, как нам хочется,
И чтоб ему пусто было, тому, кто нам мешает.
Многое мы пережили и многое видели,
И пусть нас не волнуют эти вещи.
Вот так, все отлично,
И не будем никому уделять внимания.
Я не хочу сегодня огорчений,
А тому, кто мне мешает - прощай.
Все, что будет дальше - радость.
Расслабься, ты забудешь прошлое.
Мы хотим жить сегодняшним днем,
Не будем тратить его на разговоры.
Вот так, все отлично,
И не будем никому уделять внимания.
Я не хочу сегодня огорчений,
А тому, кто мне мешает - прощай.
Все, что будет дальше - радость.
Расслабься, ты забудешь прошлое.
Мы хотим жить сегодняшним днем,
Не будем тратить его на разговоры.
Вот так, все отлично,
И не будем никому уделять внимания.
Я не хочу сегодня огорчений,
А тому, кто мне мешает - прощай.
Все, что будет дальше - радость.
Расслабься, ты забудешь прошлое.
Мы хотим жить сегодняшним днем,
Не будем тратить его на разговоры.
Вот так, все отлично,
И не будем никому уделять внимания.
Я не хочу сегодня огорчений,
А тому, кто мне мешает - прощай.
Все, что будет дальше - радость.
Расслабься, ты забудешь прошлое.
Мы хотим жить сегодняшним днем,
Не будем тратить его на разговоры.