Amr Diab - Ya Ana Ya La - translation of the lyrics into French
Amr Diab Ya Ana Ya La

Amr Diab - Ya Ana Ya La

Lyrics and translation Amr Diab - Ya Ana Ya La




Ya Ana Ya La
Ya Ana Ya La
خلينا ننبسط
Amusons-nous
من القلب الضحكة طالعة
Du fond du cœur, le rire s'élève
والليلة معاك يا حبيبي معاك
Et ce soir avec toi, mon amour, avec toi
الليلة، الليلة والعة
Ce soir, ce soir, c'est l'éclat
خلينا ننبسط
Amusons-nous
من القلب الضحكة طالعة
Du fond du cœur, le rire s'élève
والليلة معاك يا حبيبي معاك
Et ce soir avec toi, mon amour, avec toi
الليلة، الليلة والعة
Ce soir, ce soir, c'est l'éclat
يا أنا يا لأ محدش تاني، يا أنا يا لأ
Moi ou rien, personne d'autre, moi ou rien
ولا هتلاقي في نص حناني ولا في أرق
Tu ne trouveras ni autant de tendresse ni autant de douceur
يا أنا يا لأ محدش تاني، يا أنا يا لأ
Moi ou rien, personne d'autre, moi ou rien
ولا هتلاقي في نص حناني ولا في أرق
Tu ne trouveras ni autant de tendresse ni autant de douceur
بلف وأدور وأنا معذور ومعايا حق
Je tourne en rond et je cherche, je suis désolé, mais j'ai raison
خلينا ننبسط
Amusons-nous
من القلب الضحكة طالعة
Du fond du cœur, le rire s'élève
والليلة معاك يا حبيبي معاك
Et ce soir avec toi, mon amour, avec toi
الليلة، الليلة والعة
Ce soir, ce soir, c'est l'éclat
يا أنا يا لأ محدش تاني، يا أنا يا لأ
Moi ou rien, personne d'autre, moi ou rien
ولا هتلاقي في نص حناني ولا في أرق
Tu ne trouveras ni autant de tendresse ni autant de douceur
آه يا أنا يا لأ محدش تاني، يا أنا يا لأ
Ah moi ou rien, personne d'autre, moi ou rien
آه ولا هتلاقي في نص حناني ولا في أرق
Ah tu ne trouveras ni autant de tendresse ni autant de douceur
بلف وأدور وأنا معذور ومعايا حق
Je tourne en rond et je cherche, je suis désolé, mais j'ai raison
سلمت وبعترف
Je me rends et je l'avoue
ومفيش حاجة هتمنعني
Et rien ne m'arrêtera
أنا جايلك أهو يا حبيبي أهو
Me voici, mon amour, me voici
ملّي عيوني ومتعني
Remplis mes yeux et comble-moi
يا أنا يا لأ محدش تاني، يا أنا يا لأ
Moi ou rien, personne d'autre, moi ou rien
ولا هتلاقي في نص حناني ولا في أرق
Tu ne trouveras ni autant de tendresse ni autant de douceur
آه يا أنا يا لأ محدش تاني، يا أنا يا لأ
Ah moi ou rien, personne d'autre, moi ou rien
آه ولا هتلاقي في نص حناني ولا في أرق
Ah tu ne trouveras ni autant de tendresse ni autant de douceur
بلف وأدور وأنا معذور ومعايا حق
Je tourne en rond et je cherche, je suis désolé, mais j'ai raison




Amr Diab - Ya Ana Ya La
Album
Ya Ana Ya La
date of release
01-01-2021

1 Ya Dalaao
2 Mahsoud (Oriental Remix)
3 Shokran
4 Wana Maak
5 Min El Aasham
6 Tabl
7 Bethazr
8 Ayez Aamel Zayak
9 Fakerny Ya Hob
10 Mahsoud
11 Ya Ana Ya La
12 El Gaw Gameel
Attention! Feel free to leave feedback.