Amr Diab - Yetalemo (Remix) [feat. R3HAB] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amr Diab - Yetalemo (Remix) [feat. R3HAB]




Yetalemo (Remix) [feat. R3HAB]
Yetalemo (Remix) [feat. R3HAB]
يتعلموا، يتعلموا
Ils apprennent, ils apprennent
من الرقة دي يتعلموا
De cette tendresse, ils apprennent
شوف هما فين وحبيبي فين
Regarde ils sont et est mon amour
ما شافوش كده ولا يحلموا آه
Ils n'ont jamais vu ça, ils ne rêvent même pas
يتعلموا، يتعلموا
Ils apprennent, ils apprennent
من الرقة دي يتعلموا
De cette tendresse, ils apprennent
شوف هما فين وحبيبي فين
Regarde ils sont et est mon amour
ما شافوش كده ولا يحلموا
Ils n'ont jamais vu ça, ils ne rêvent pas
اللي عنده ضحكة زي ديّ
Celui qui a un rire comme ça
واللي لون عيونه مش عادية
Et dont la couleur des yeux est hors du commun
يجي هنا جانبي يجي ليّ
Viens ici, à mes côtés, viens vers moi
أحكي له اللي شفته أنا بعينيّ
Je te raconterai ce que j'ai vu de mes propres yeux
اللي عنده ضحكة زي ديّ
Celui qui a un rire comme ça
واللي لون عيونه مش عادية
Et dont la couleur des yeux est hors du commun
يجي هنا جانبي يجي ليّ
Viens ici, à mes côtés, viens vers moi
أحكي له اللي شفته أنا بعينيّ
Je te raconterai ce que j'ai vu de mes propres yeux
أموت، أموت
Je meurs, je meurs
في الضحكة دي
De ce rire
أموت، أموت
Je meurs, je meurs
في النظرة دي
De ce regard
الله، الله، الله عيني عليه
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, mes yeux sont sur lui
أموت، أموت
Je meurs, je meurs
في الضحكة دي
De ce rire
أموت، أموت
Je meurs, je meurs
في النظرة دي
De ce regard
الله، الله، الله عيني عليه
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, mes yeux sont sur lui
يتعلموا ويقلدوا
Ils apprennent et ils imitent
ده مش بعيد يتعقدوا
Ils ne sont pas loin de devenir obsédés
جماله بيزيد كل يوم
Sa beauté augmente chaque jour
عن حضني عمري ما هبعده
Je ne le laisserai jamais quitter mes bras
يتعلموا ويقلدوا
Ils apprennent et ils imitent
ده مش بعيد يتعقدوا
Ils ne sont pas loin de devenir obsédés
جماله بيزيد كل يوم
Sa beauté augmente chaque jour
عن حضني عمري ما هبعده
Je ne le laisserai jamais quitter mes bras
اللي عدا، عدا، عدا، عدا
Ce qui est passé, est passé, est passé, est passé
الجمال ده شوفته مرة واحدة
J'ai vu cette beauté une seule fois
عيني، عيني، عيني، عيني باردة
Mes yeux, mes yeux, mes yeux, mes yeux sont froids
ع اللي خلى قلبي ناره تهدى
Pour celui qui a calmé le feu de mon cœur
اللي عدا، عدا، عدا، عدا
Ce qui est passé, est passé, est passé, est passé
الجمال ده شفته مرة واحدة
J'ai vu cette beauté une seule fois
عيني، عيني، عيني، عيني باردة
Mes yeux, mes yeux, mes yeux, mes yeux sont froids
ع اللي خلى قلبي ناره تهدى
Pour celui qui a calmé le feu de mon cœur
أموت، أموت
Je meurs, je meurs
في الضحكة دي
De ce rire
أموت، أموت
Je meurs, je meurs
في النظرة دي
De ce regard
الله، الله، الله عيني عليه
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, mes yeux sont sur lui
اللي عدا، عدا، عدا، عدا
Ce qui est passé, est passé, est passé, est passé
الجمال ده شوفته مرة واحدة
J'ai vu cette beauté une seule fois
عيني، عيني، عيني، عيني باردة
Mes yeux, mes yeux, mes yeux, mes yeux sont froids
ع اللي خلى قلبي ناره تهدى
Pour celui qui a calmé le feu de mon cœur
اللي عدا، عدا، عدا، عدا
Ce qui est passé, est passé, est passé, est passé
الجمال ده شوفته مرة واحدة
J'ai vu cette beauté une seule fois
عيني، عيني، عيني، عيني باردة
Mes yeux, mes yeux, mes yeux, mes yeux sont froids
آه ع اللي خلى قلبي ناره تهدى
Oh, pour celui qui a calmé le feu de mon cœur
اللي عدا، عدا، عدا، عدا
Ce qui est passé, est passé, est passé, est passé






Attention! Feel free to leave feedback.