Zay Manty - Amr Diab translation in Russian

Zay Manty

انتي لسه زي ما انتي قمر في عيني
أحلى عمر دا اللي كان بينك وبيني
واما تيجي في الكلام سيرتك بقول
دي حبيبتي الغالية دي بنت الأصول

مستحيل أقبل في حقك أي كلمة
انتي أعلى منهم فوق انتي نجمة
واللي يسألني عليكي بقول دي نعمة
مستحيل أوصف جمالك مهما أقول

زي ما انتي، انتي عندي زي ما انتي
الغلاوة هي هي والمشاعر متدارية
زي ما انتي، انتي عندي زي ما انتي
الغلاوة هي هي والمشاعر متدارية

ده انتي سايبة جوة قلبي ذكرى حلوة
لسه صوتك بسمعه في وداني غنوة
دي الحقيقه ان الحياة بعدك ما تسوى
حبي ليكي كل يوم في البعد يقوى

سيبك انتي، عاملة ايه وازيك انتي؟
دي الغلاوة هي هي والمشاعر متدارية
زي ما انتي انتي عندي زي ما انتي
الغلاوة هي هي والمشاعر متدارية

زي ما انتي، انتي عندي زي ما انتي
الغلاوة هي هي والمشاعر متدارية
زي ما انتي انتي عندي زي ما انتي
الغلاوة هي هي والمشاعر متدارية

Как и прежде

Ты всё так же прекрасна, луна в моих глазах,
Лучшие годы жизни были те, что мы провели вместе.
И когда речь заходит о тебе, я говорю:
"Это моя дорогая возлюбленная, девушка благородных кровей".

Никогда не приму ни единого слова против тебя,
Ты выше их, ты — звезда.
А тем, кто спрашивает о тебе, я говорю: "Она — благословение".
Невозможно описать твою красоту, что бы я ни говорил.

Ты всё та же, для меня ты всё та же,
Нежность всё та же, и чувства скрыты.
Ты всё та же, для меня ты всё та же,
Нежность всё та же, и чувства скрыты.

Ведь ты оставила в моем сердце сладкое воспоминание,
Я до сих пор слышу твой голос, как песню в своих ушах.
Правда в том, что жизнь без тебя ничего не стоит,
Моя любовь к тебе с каждым днем в разлуке крепнет.

Оставь всё, как дела? Как ты сама?
Ведь нежность всё та же, и чувства скрыты.
Ты всё та же, для меня ты всё та же,
Нежность всё та же, и чувства скрыты.

Ты всё та же, для меня ты всё та же,
Нежность всё та же, и чувства скрыты.
Ты всё та же, для меня ты всё та же,
Нежность всё та же, и чувства скрыты.