Alama Fe Haytak - Amr Mostafa translation in French

Alama Fe Haytak

علامة فى حياتك

ماشى وسايبلك علامة فى حياتك
هتفضل فاكرنى لاخر حياتك
فى مين غيرى حبك وعاشلك بقلبه
ومين غيرى قولى ملى ذكرياتك
ده انا ياما اسيت وياك
واستحملت اساك
قولى كام يوم حلو شوفته معاك
مين ده اللى يامنلك بعد اللى جرالى
كلمه اسمعها منى انت ملكش غالى
جيت غلطة فى حياتى وبدفع تمنها
شكلى ظلمت انا حد زمان ومخدتش بالى
ده انا ياما اسيت وياك
واستحملت اساك
قولى كام يوم حلو شوفته معاك

Un signe dans ta vie

Un signe dans ta vie

Je suis parti, te laissant un signe dans ta vie
Tu te souviendras de moi jusqu'à la fin de ta vie
Qui d'autre t'a aimé comme moi et a vécu pour toi avec son cœur?
Qui d'autre, dis-moi, a rempli tes souvenirs?
J'ai tellement souffert avec toi
Et j'ai enduré tes insultes
Dis-moi, combien de jours heureux avons-nous passés ensemble?
Qui est celui qui te consolera après ce qui m'est arrivé?
Écoute ces mots de moi, tu n'as pas de plus cher que moi
Je suis arrivé comme une erreur dans ma vie et j'en paie le prix
J'ai l'air d'avoir fait du tort à quelqu'un autrefois, et je ne l'ai pas remarqué
J'ai tellement souffert avec toi
Et j'ai enduré tes insultes
Dis-moi, combien de jours heureux avons-nous passés ensemble?