Helmt Beek - Amr Mostafa translation in French

Helmt Beek

حلمت بيك طول عمرى وعشت ليك
ياحبيبى واول ماشوفتك نسيت
هقولك ايه لاعرفت جرالى ايه
وياريتنى قادر اتكلم ياريت
انا ليه بنسى الكلام
جنب منى ولسه ساكت مش حرام
يمكن عشان انت الوحيد
عيشنى عمرى من جديد
ياحبيبى ريح قلبى متخبيش عليا
وانت معايا بتعمل ايه ياحبيبى فيا
يمكن عشان انت الوحيد
عيشنى عمرى من جديد
احب مين غيرك انت واعيش لمين
وخلاص هقولك ولو ايه يكون
حجات كتير ياحبيبى هقولها ليك
مبقاش بينفع كلام العيون
هنا وفى نفس المكان
قلبى نادا كانه عرفك من زمان
يمكن عشان انت الوحيد
عيشنى عمرى من جديد
ياحبيبى ريح قلبى متخبيش عليا
وانت معايا بتعمل ايه ياحبيبى فيا
يمكن عشان انت الوحيد
عيشنى عمرى من جديد

J'ai rêvé de toi

J'ai rêvé de toi toute ma vie et j'ai vécu pour toi
Mon amour, dès que je t'ai vu, j'ai tout oublié
Que te dire pour que tu comprennes ce qui m'arrive ?
J'aimerais pouvoir parler, j'aimerais
Pourquoi j'oublie mes mots ?
Tu es à côté de moi et je reste silencieux, ce n'est pas juste ?
Peut-être parce que tu es le seul
Qui me fait revivre
Mon amour, apaise mon cœur, ne me cache rien
Que me fais-tu, mon amour ?
Peut-être parce que tu es le seul
Qui me fait revivre
Qui d'autre pourrais-je aimer et pour qui vivre ?
Je vais te le dire, quoi qu'il arrive
J'ai beaucoup de choses à te dire, mon amour
Les mots des yeux ne servent plus à rien
Ici, au même endroit
Mon cœur a crié comme s'il te connaissait depuis toujours
Peut-être parce que tu es le seul
Qui me fait revivre
Mon amour, apaise mon cœur, ne me cache rien
Que me fais-tu, mon amour ?
Peut-être parce que tu es le seul
Qui me fait revivre