Vodi Me - Amra Halebic translation in German

Vodi Me

I šta mi vrijedi što se svake noći nerviram
I u krevet doručak ti serviram
I što sam tako dobra kad me ne primjećujes
I to što čujes, kao da me ne čujes

Vodi me ove noći medju svoje drugove
Pusti me onda samu da im vratim dugove
Vodi me ove noći medju te drugarice
Da im ja sipam piće mjesto konobarice

I šta mi vrijedi sto te naprosto obožavam
I dobar glas zbog tebe ugrožavam
I da li ikad sretnima pozavidiš
I to što vidiš, kao da me ne vidiš

Sve bih znala kako bih
Da te samo tako ne volim
Da te pustim i da ti
S vremena na vrijeme odolim
I da se samo prepustim

Ref. 3x

Führ Mich

Und was bringt es mir, mich jede Nacht aufzuregen
Und dir das Frühstück ans Bett zu servieren
Und so gut zu sein, wenn du mich nicht bemerkst
Und das, was du hörst, als ob du mich nicht hörst

Führ mich diese Nacht zu deinen Freunden
Lass mich dann allein, um ihnen ihre Schulden heimzuzahlen
Führ mich diese Nacht zu diesen Freundinnen
Damit ich ihnen Getränke einschenke, anstelle der Kellnerin

Und was bringt es mir, dich einfach zu vergöttern
Und meinen guten Ruf wegen dir zu gefährden
Und ob du jemals Glückliche beneidest
Und das, was du siehst, als ob du mich nicht siehst

Ich wüsste alles, wie ich es machen würde
Wenn ich dich nur nicht so lieben würde
Dich loszulassen und dir
Von Zeit zu Zeit zu widerstehen
Und mich einfach hinzugeben

Ref. 3x