Lyrics and translation Amra Halebic - Vodi Me

Vodi Me

I šta mi vrijedi što se svake noći nerviram
I u krevet doručak ti serviram
I što sam tako dobra kad me ne primjećujes
I to što čujes, kao da me ne čujes

Vodi me ove noći medju svoje drugove
Pusti me onda samu da im vratim dugove
Vodi me ove noći medju te drugarice
Da im ja sipam piće mjesto konobarice

I šta mi vrijedi sto te naprosto obožavam
I dobar glas zbog tebe ugrožavam
I da li ikad sretnima pozavidiš
I to što vidiš, kao da me ne vidiš

Sve bih znala kako bih
Da te samo tako ne volim
Da te pustim i da ti
S vremena na vrijeme odolim
I da se samo prepustim

Ref. 3x

Mène-moi

Et à quoi me sert de me mettre en colère chaque nuit
Et de te servir le petit déjeuner au lit
Et d'être si gentille si tu ne me remarques pas
Et ce que tu entends, c'est comme si tu ne m'entendais pas

Mène-moi cette nuit parmi tes amis
Laisse-moi alors seule pour leur rendre leurs dettes
Mène-moi cette nuit parmi tes amies
Pour leur servir des boissons à la place de la barmaid

Et à quoi me sert de t'adorer sans limites
Et de mettre ma belle voix en danger à cause de toi
Et est-ce que tu envie les heureux un jour
Et ce que tu vois, c'est comme si tu ne me voyais pas

Je saurais tout faire pour que
Je ne t'aime pas autant
Que je te laisse et que tu
Me résistes de temps en temps
Et que je me laisse simplement aller

Refrain. 3x