Lyrics and translation Amrinder Gill - Asi Gabru Punjabi

Asi Gabru Punjabi

Assi Gabru Punjabi Dil Jihde Naal Laaiye,
Ohnu Chadh Ke Na Jaaiye Ni
Jadon Kar Laiye Pyaar, Saare Kaul Karaar,
Poore Karke Vikhaye Ni
Paanwe Kare Jag Vayr, Picche Karida Ni Payr,
Assi Todh Chadhaiye Ni
Jihnu Dil Ch Vasaiye, Ohnu Jind Vi Banaiye,
Kade Akh Na Churaiye Ni
Laggian Laa Ke, Apna Keh Ke
Sajna Toh Na Kade Mukh Partaiye Ni
Laaiye Je Yaarian
Phir Laa Ke Todh Nibhaiye Ni
Muk Jaave Paanwe Jaan Eh
Par Yaar Toh Door Na Jaaiye Ni
Sachiyan Preetan Jadon La Laiye,
Sajna Nu Nayi Azmaayida
Dil Jadon Dil Na Vata Laiye,
Hath Nayion Apna Chudaayida
Sohne Paanwe Mil Jaan Lakh Ni,
Kade Ni Yaar Vataayida
Nachna Je Pai Je Bann Ghungru,
Nach Ke Vi Yaar Manaayida
Je Naa Hove, Sohna Raazi
Ik Pal Vi Na, Kite Chain Na Paaiye Ni
Laaiye Je Yaarian
Phir Laa Ke Todh Nibhaiye Ni
Muk Jaave Paanwe Jaan Eh
Par Yaar Toh Door Na Jaaiye Ni
Tereyan Khayalan Vich Langde,
Din Mere Inj Jiven Raat Ni
Akkhiyan Ch Rehan Tere Supne,
Karda Rawa Teri Baat Ni,
Ishq Na Mangdaiye Jag Nu,
Ishq Na Puchdaiye Zaat Ni
Mangeaiye Tenu Assi Rab Ton,
Akkhiyan Ch Lai Jazbaat Ni
Ik Tu Howey, Ik Main Howan
Dove Saare Jag Nu Bhul Jaaiye Ni
Laaiye Je Yaarian
Phir Laa Ke Todh Nibhaiye Ni
Muk Jaave Paanwe Jaan Eh
Par Yaar Toh Door Na Jaaiye Ni

Asi Gabru Punjabi

Nous, les jeunes hommes punjabi, avons un cœur que nous donnons,
Ne le laissez pas s'éloigner de vous.
Lorsque nous promettons notre amour, avec toutes nos promesses,
Nous les tenons et les prouvons.
Nous marcherons au loin, nous ne regarderons jamais en arrière,
Nous ne serons jamais trahis.
Celui que nous laissons vivre dans nos cœurs, nous le faisons vivre,
Nous ne lui ferons jamais de mal.
En nous enflammant, en t'appelant notre propre,
Jamais, jamais nous ne te quitterons.
Si tu m'offres ton amitié,
Alors prends-la et reste à mes côtés.
Même si mon cœur est brisé,
Mais mon amour ne s'éloigne jamais.
Lorsque nous nous engageons dans un amour vrai,
Nous ne te mettons pas à l'épreuve.
Lorsque nos cœurs se rencontrent,
Nous ne lâchons jamais nos mains.
Il y a des millions de belles choses dans le monde,
Mais il n'y a jamais eu un amour comme le tien.
Si je dois danser, je deviens un sonneur de cloche,
Et je danse pour te ravir.
Si tu n'es pas content, ma douce,
Je ne trouve pas un instant de paix.
Si tu m'offres ton amitié,
Alors prends-la et reste à mes côtés.
Même si mon cœur est brisé,
Mais mon amour ne s'éloigne jamais.
Je rêve de toi, je vis dans tes pensées,
Mes jours ressemblent à tes nuits.
Tes rêves dansent dans mes yeux,
J'obéis à chaque mot que tu dis.
Je ne demande pas l'amour au monde,
Je ne cherche pas ton rang.
Je te demande à Dieu,
Mes yeux sont remplis de passion.
Toi et moi, nous sommes un,
Nous oublions le reste du monde.
Si tu m'offres ton amitié,
Alors prends-la et reste à mes côtés.
Même si mon cœur est brisé,
Mais mon amour ne s'éloigne jamais.