Lyrics and translation Amrinder Gill - Chunni (From "Lahoriye" Soundtrack) [with Jatinder Shah]

Chunni (From "Lahoriye" Soundtrack) [with Jatinder Shah]

Chunni ch lako na haan diye ni
Chann chadheya rehn de

Haye ni chann chadheya rehn de
Haye ni chann chadheya rehn de

Moran de kolon rang lai ke
Pariyan de kolon sang lai ke x (2)

Eh jhool jhool ke tuerne da
Pauna de kolon dang lai ke

Saanu seyan ke vi na seyan diye
Chann chadheya rehn de

Chunni ch lako na haan diye ni
Chann chadheya rehn de

Haye ni chann chadheya rehn de
Haye ni chann chadheya rehn de

Kade neevin paake lag jaave
Kade mallo zori sang jaave x (2)

Tu nakhro nakhreyan pattiye ni
Nakhreya naal sab kujh mang jaave

Hunn heer da rutba maan daiye
Ni chann chadheya rehn de

Chunni ch lako na haan diye ni
Chann chadheya rehn de

Haye ni chann chadheya rehn de
Haye ni chann chadheya rehn de

Ishqe vich sab kujh har ditta
Dil tere naavein kar ditta x (2)

Maangat ne katani ni

Tera naah likh likh ke bhar ditta
Sadi ik ik ramaz pachhan di ae
Ni chann chadheya rehn de

Chunni ch lako na haan diye ni
Chann chadheya rehn de

Haye ni chann chadheya rehn de
Haye ni chann chadheya rehn de

Chunni (De la bande originale de "Lahoriye") [avec Jatinder Shah]

Ne laisse pas tomber ton voile, ma belle
Laisse-le flotter au vent

Oh, laisse-le flotter au vent
Oh, laisse-le flotter au vent

Coloré comme les roses, comme la soie
Comme les robes des fées, comme la soie x (2)

Ce voile qui danse au vent, comme une vague
Comme le rythme de mon cœur, comme une vague

Je n'ai pas d'autres désirs que toi, ma belle
Laisse-le flotter au vent

Ne laisse pas tomber ton voile, ma belle
Laisse-le flotter au vent

Oh, laisse-le flotter au vent
Oh, laisse-le flotter au vent

Ne le laisse pas toucher le sol, jamais
Ne le laisse pas se perdre dans la foule x (2)

Tu es si capricieuse, mon amour
Avec ton caprice, tu peux tout obtenir

Aujourd'hui, je te donne le rang d'une reine
Laisse-le flotter au vent

Ne laisse pas tomber ton voile, ma belle
Laisse-le flotter au vent

Oh, laisse-le flotter au vent
Oh, laisse-le flotter au vent

J'ai tout sacrifié pour notre amour
J'ai donné mon cœur pour toi x (2)

Je ne compte pas les sacrifices

J'ai écrit ton nom sur mon cœur
Chaque battement de mon cœur te rappelle
Laisse-le flotter au vent

Ne laisse pas tomber ton voile, ma belle
Laisse-le flotter au vent

Oh, laisse-le flotter au vent
Oh, laisse-le flotter au vent