Lyrics and translation Amrinder Gill - Lakh Vaari (From "Golak Bugni Bank Te Batua" Soundtrack) [with Jatinder Shah]

Lakh Vaari (From "Golak Bugni Bank Te Batua" Soundtrack) [with Jatinder Shah]

Lakh vaari keha tainu chhad dena ae
Yaadan vichon vi main kar add dena ae
Par pairan te ni vass chalda
Har kadam tera hi raah chunda
Pehlaan main ni suni dil di
Te hun meri nahio dil sunda
Baddalan de waangu sachi
Pataa nahio kitthon mainu
Supne vi tere aa jaande ne
Goodhi neende sutte hoiye
Dardan te mukke hoiye
Taan vi dil tadpa hi jaande ne
Aivein gussa ni karida chann oye
Kaahnu hanjuaan nu dukhaan vichon
Bunda
Pehlaan main ni suni dil di
Te hun meri nahio dil sunda
Lakh vaari keha teinu chhad dena ae
Yaadan vichon vi main kar add dena ae

Des millions de fois je t'ai dit de partir (De la bande originale de "Golak Bugni Bank Te Batua") [avec Jatinder Shah]

Des millions de fois je t'ai dit de partir
J'essaie de t'effacer même de mes souvenirs
Mais je n'ai aucun contrôle sur mes pieds
Chaque pas que je fais suit ta trace
Avant, je ne suivais pas mon cœur
Et maintenant, mon cœur ne m'écoute pas
Comme les nuages, vraiment
Je ne sais pas d'où
Tu apparais même dans mes rêves
Je me réveille en sursaut
Frappé par la douleur
Mon cœur continue de souffrir
Ne me fais pas la gueule comme ça, mon cœur
Pourquoi je te fais pleurer ?
Mon cœur
Avant, je ne suivais pas mon cœur
Et maintenant, mon cœur ne m'écoute pas
Des millions de fois je t'ai dit de partir
J'essaie de t'effacer même de mes souvenirs