Lyrics and translation Amrinder Gill - Lakh Vaari (From "Golak Bugni Bank Te Batua" Soundtrack) [with Jatinder Shah]

Lakh Vaari (From "Golak Bugni Bank Te Batua" Soundtrack) [with Jatinder Shah]

Lakh vaari keha tainu chhad dena ae
Yaadan vichon vi main kar add dena ae
Par pairan te ni vass chalda
Har kadam tera hi raah chunda
Pehlaan main ni suni dil di
Te hun meri nahio dil sunda
Baddalan de waangu sachi
Pataa nahio kitthon mainu
Supne vi tere aa jaande ne
Goodhi neende sutte hoiye
Dardan te mukke hoiye
Taan vi dil tadpa hi jaande ne
Aivein gussa ni karida chann oye
Kaahnu hanjuaan nu dukhaan vichon
Bunda
Pehlaan main ni suni dil di
Te hun meri nahio dil sunda
Lakh vaari keha teinu chhad dena ae
Yaadan vichon vi main kar add dena ae

Сто тысяч раз (Из саундтрека к фильму "Golak Bugni Bank Te Batua") [совместно с Jatinder Shah]

Сто тысяч раз говорил себе, что оставлю тебя.
Даже из воспоминаний я тебя сотру.
Но ноги сами идут,
Каждый шаг выбирает путь к тебе.
Раньше я не слушал свое сердце,
А теперь мое сердце меня не слушает.
Как облака, правда,
Не знаю откуда,
Даже во сне ты приходишь ко мне.
В крепком сне, когда я сплю,
Измученный болью,
Ты все равно приходишь и терзаешь мое сердце.
Не сердись на меня, луна,
Зачем слезам литься из глаз,
Капать.
Раньше я не слушал свое сердце,
А теперь мое сердце меня не слушает.
Сто тысяч раз говорил себе, что оставлю тебя.
Даже из воспоминаний я тебя сотру.