Lyrics and translation Amrinder Gill - Pardes

Pardes

Afwah Sab kehnde ne o badal gaye o bewafa ne sun teer...
Baddal Badalaan de ole hoya, chan vi sharamaagiya Tak ke teri tor,...
Daaru Daru na peenda hove jerda na khanada hove soota na landa...
Daru Daru Daru na peenda hove jada na khanada hove suta na laud...
Dildarian Bara samjhaya tainu samjh nai aya tainu ta tu kerda ay dil...
Ik Kudi Punjab Di panj dareya de paani de wich full punjabi mitti wich makki...
Ishq Every little whisper, every little sound Brings me comfort ...
Judaa 2 Ki Hoya Je Judaa Tu Ea Mere Dil Di Sadaa Tu...
Maar Sutya Hai ni maar sutya, hai ni maar sutya Hai ni maar...
Mera Deewanapan cham cham eh varsen ge meri deed nu tarsen ge ...2x nain...
Mera Ki Haal Kehna khush rehnda hai oh Kehna sukh lainda hai oh Kehna k...
Mirza Jad pave akal nu dheer Phir neenda ghere paundian Phir neend...
Neend Kitte Ishq Na Ho Jaway Dil Darda Rehnda Hai Par Tenu...
Pyar Lai Ke Na Ik Hi Ho Sakde Na Vakh Hi Reh Sakde Na Dil...
Sochan Vich meri meri ki hogya phn ne karda Socha vich tu,...
Sohni Kuri Ethe aa sad dil di mallika rahaa wich vichaiya palka rahaa...
Tere Bina Oh Yaara Kich aaiye tere val labda na koi hal Kich aaiye tere...
Tere Utte Akh da ishaara, jaadu kar geya ae Haunke bhar da ae...
Yaarian Assi gabru punjabi dil jide naal layie ohnu chad ke na jay...

Pardes

Tous disent que tu as changé, que tu es devenu infidèle, écoute la flèche...
Le changement est arrivé, la lune est aussi devenue timide, depuis que tu m'as quittée,...
Je ne bois plus, je ne mange plus, je ne fume plus, je ne m'accroche plus...
Je ne bois plus, je ne mange plus, je ne fume plus, je ne m'accroche plus...
Mon cœur t'a tant expliqué, mais tu n'as pas compris, tu continues à faire souffrir mon cœur...
Une fille du Pendjab, comme les eaux des cinq fleuves, pleine de l'esprit du Pendjab, comme le maïs...
L'amour Chaque petit murmure, chaque petit son M'apporte du réconfort ...
Séparés, mais qu'est-ce que cela change, si tu es parti, mon cœur reste le même...
Je n'ai pas été vaincu, je n'ai pas été vaincu, je n'ai pas été vaincu...
Ma folie brille, elle brillera pendant des années, mes yeux pleureront pendant des années ... 2x...
Mon état, que dire ? Il est heureux, il dit qu'il est heureux, il dit qu'il est heureux...
Mirza, quand la sagesse lui vient, alors il trouve le calme, puis le sommeil l'envahit, puis le sommeil...
Le sommeil ne doit pas devenir l'amour, mon cœur souffre, mais je te...
L'amour ne peut pas nous faire un, ni nous séparer, le cœur ne peut pas...
Dans mes pensées, que s'est-il passé ? Je pense à toi,...
Belle fille, viens ici, la reine de ce cœur blessé, je l'ai placé dans mes yeux, je l'ai placé...
Sans toi, mon amour, rien ne va, je ne trouve aucun réconfort, rien ne va sans toi...
Ton regard est un charme, il a fait des ravages, il a rempli mon cœur...
Nous, les jeunes hommes du Pendjab, notre cœur est comme ça, nous ne laissons pas partir celui que nous aimons...