Lyrics and translation Amrinder Gill - Pun Khat Le

Pun Khat Le

Jad uthda jad benda bas tera hi na lenda
Jad uthda jad benda bas tera hi na lenda
Oh na peeve na khave
Oh na peeve na khave
Pun khatle bankie nare munda marda jave
Pun khatle bankie nare munda marda jave

Raati ginda tare... ni uth uth awaza mare
Khnda nokar rakhle me chad du takat hazare
Khnda nokar rakhle me chad du takat hazare
Apna le gal lale... nhi bhave agg chadale
Tenu keh k heer bulave
Tenu keh k heer bulave
Pun khatle bankie nare munda marda jave
Pun khatle bankie nare munda marda jave

Pyar da lare ohnu pagal jea banake.
Picho haal na pushea ohnu suli te latka k
Pyar da lare ohnu pagal jea banake.
Picho haal na pushea ohnu suli te latka k
Na dil d gal dasda firda hi kalia khachda
Neendar na nede ave
Neendar na nede ave
Pun khatle bankie nare munda marda jave
Pun khatle bankie nare munda marda jave

Pyar tera tafave... ohnu kmlea wang nachave
Raaj kakre nu har tha tera mukhra nazri ave
Pyar tera tafave... ohnu kmlea wang nachave
Raaj kakre nu har tha tera mukhra nazri ave
Oh ikala beh nit beh k bas tera hi nam le k
Raata nu gane gave
Raata nu gane gave
Pun khatle bankie nare munda marda jave
Pun khatle bankie nare munda marda jave
Pun khatle bankie nare munda marda jave
Pun khatle bankie nare munda marda jave

Pun Khat Le

Quand je me lève, quand je marche, c'est seulement toi que je vois
Quand je me lève, quand je marche, c'est seulement toi que je vois
Je ne bois pas, je ne mange pas
Je ne bois pas, je ne mange pas
J'ai perdu mon cœur à cause de toi, mon cœur s'est brisé
J'ai perdu mon cœur à cause de toi, mon cœur s'est brisé

Les étoiles brillent dans la nuit... Je me lève, je crie
J'ai embauché un serviteur, j'ai dépensé des milliers
J'ai embauché un serviteur, j'ai dépensé des milliers
Ne me fais pas de mal... Ne met pas le feu
Dis-lui que Heer l'appelle
Dis-lui que Heer l'appelle
J'ai perdu mon cœur à cause de toi, mon cœur s'est brisé
J'ai perdu mon cœur à cause de toi, mon cœur s'est brisé

L'amour t'a rendu fou
Ne me regarde pas, ne me demande pas comment j'allais
L'amour t'a rendu fou
Ne me regarde pas, ne me demande pas comment j'allais
Mon cœur ne parle pas, il erre, il erre, il cherche des réponses
Je ne peux pas dormir
Je ne peux pas dormir
J'ai perdu mon cœur à cause de toi, mon cœur s'est brisé
J'ai perdu mon cœur à cause de toi, mon cœur s'est brisé

Ton amour m'a rendu faible... Tu me fais danser comme un jouet
Tout le royaume de Kakre est à tes pieds, ton visage, tes yeux sont mon tout
Ton amour m'a rendu faible... Tu me fais danser comme un jouet
Tout le royaume de Kakre est à tes pieds, ton visage, tes yeux sont mon tout
Je suis seul, je m'assois, je m'assois, et je ne cesse de répéter ton nom
Je chante des chansons de nuit
Je chante des chansons de nuit
J'ai perdu mon cœur à cause de toi, mon cœur s'est brisé
J'ai perdu mon cœur à cause de toi, mon cœur s'est brisé
J'ai perdu mon cœur à cause de toi, mon cœur s'est brisé
J'ai perdu mon cœur à cause de toi, mon cœur s'est brisé