Lyrics and translation Amrinder Gill - Sukh Da Saah (From "Vekh Baraatan Challiyan" Soundtrack) [with Jatinder Shah]

Sukh Da Saah (From "Vekh Baraatan Challiyan" Soundtrack) [with Jatinder Shah]

Chetteyan to jaana nahiyo Tera naam kaddeya
Osse vele mar ju je Hath mera chhaddeya
Chetteyan to jaana nahiyo Tera naam kaddeya
Osse vele mar ju je Hath mera chhaddeya
Tere layi mazak hunda ae Saddi jaan te ban jaave
Jadon na tu hove sahmne Mainu sukh da na saah aave
Jadon na tu hove sahmne Mainu sukh da na saah aave
Jadon na tu hove sahmne Mainu sukh da na saah aave
Teri ovein lod jivein
Dhupp vich chhanh di
Poori kaun karu kami
Teri wali thaan di
Teri ovein lod jivein
Dhupp vich chhanh di
Poori kaun karu kami
Teri wali thaan di
Hasseya nu taap chadhda Akkh hanjuan naal bhar jaave
Jadon na tu hove sahmne Mainu sukh da na saah aave
Jadon na tu hove sahmne Mainu sukh da na saah aave
Phullan naal jiven sada
Rehndiyan sugandhian
Tere naal saanjhan ve main
Ovein diyan gundian
Phullan naal jiven sada
Rehndiyan sugandhian
Tere naal saanjhan ve main
Ovein diyan gundian
Tere naal baharan ne
Kalli jind murjha jave
Jadon na tu hove sahmne Mainu sukh da na saah aave
Jadon na tu hove sahmne Mainu sukh da na saah aave
Mainu sukh da na saah aave
Mainu sukh da na saah aave

Sukh Da Saah (De la bande originale de "Vekh Baraatan Challiyan") [avec Jatinder Shah]

Je ne connais pas ton nom, mon cœur.
Je mourrais à l'instant si ta main me lâchait.
Je ne connais pas ton nom, mon cœur.
Je mourrais à l'instant si ta main me lâchait.
Pour toi, ma vie devient un jeu.
Quand tu n'es pas devant moi, je n'ai plus le souffle du bonheur.
Quand tu n'es pas devant moi, je n'ai plus le souffle du bonheur.
Quand tu n'es pas devant moi, je n'ai plus le souffle du bonheur.
Ton besoin est comme
L'ombre dans le soleil.
Je ne peux pas remplacer
Ta place dans mon cœur.
Ton besoin est comme
L'ombre dans le soleil.
Je ne peux pas remplacer
Ta place dans mon cœur.
Le rire me brûle les yeux, ils se remplissent de larmes.
Quand tu n'es pas devant moi, je n'ai plus le souffle du bonheur.
Quand tu n'es pas devant moi, je n'ai plus le souffle du bonheur.
Comme les fleurs avec leurs
Parfums persistants.
Avec toi, les soirées sont
Pleines de joie.
Comme les fleurs avec leurs
Parfums persistants.
Avec toi, les soirées sont
Pleines de joie.
Avec toi, le printemps
Et ma vie se flétrit.
Quand tu n'es pas devant moi, je n'ai plus le souffle du bonheur.
Quand tu n'es pas devant moi, je n'ai plus le souffle du bonheur.
Je n'ai plus le souffle du bonheur.
Je n'ai plus le souffle du bonheur.