Lyrics and translation Amrit Maan feat. Badshah & Meet Sehra - Haunsla (From "Do Dooni Panj")

Haunsla (From "Do Dooni Panj")

Oh sadi shaati ne jawala rakhi rok ke,
O jaao surjan ne keh deyo hiq thok ke,
Jidhe vi asi fut paye,
Toofan fer paun ge, Rakh jinde honsla tere din aun ge.
Diti duniya ne agg aape sek layi, Sadi akh naa milaake dekh layi,
Ditti duniya ne agg aape sek layi, Saddi akh naa milake dekh layi,
Oh pinda aale jatt vi, Duniya te chaun ge,
Mitran de time ch geet goongay gaun ge,
Goongay geet gaun ge, Jo gharan ch ni vaad de, Chubare ch bithaun ge.
Jidhe vi asi fut paye toofan fer paun
Ge, Rakh jinday haunsla tere din aun ge.
Ho dig-dig hoyida sawaar ve,
Samaa parkhuga changay maade yaar ve, Door-door rehnde jo,
Mere nerhe aun ge, Chadi jidhe guddi bai, begaane vi bulaun ge,
Guddi jidhe chad gayi begane vi bulaun ge,
Gharan ch ni vaad de chubare ch bithaun ge.
Jidhe vi asi fut paye tufaan fer paun
Ge, Rakh jinde honsla tere din aun ge.

Haunsla (De "Do Dooni Panj")

Oh, mon amour, mon amour, mon cœur brûle, même en étant retenu,
O, va, dis à Dieu que j'ai un défi, et je le vaincrai,
Où que nous allions,
Nous vaincrons la tempête, garde l'espoir, tes jours viendront.
J'ai donné au monde le feu pour qu'il brûle, il a essayé de me refuser mon regard,
J'ai donné au monde le feu pour qu'il brûle, il a essayé de me refuser mon regard,
Oh, même les Jaats de mon village, ils effrayeront le monde,
Nous chanterons des chansons avec nos amis,
Nous chanterons des chansons, ceux qui ne peuvent pas chanter à la maison, nous les mettrons sur les balcons.
Où que nous allions, nous vaincrons la tempête,
Garde l'espoir, tes jours viendront.
Ho, je suis toujours en mouvement,
Je suis un bon ami, je ne suis pas du genre à abandonner, même si nous sommes loin,
J'irai te trouver, si tu as une fille, je ferai venir les étrangers,
Si tu as une fille, je ferai venir les étrangers,
Ceux qui ne peuvent pas chanter à la maison, nous les mettrons sur les balcons.
Où que nous allions, nous vaincrons la tempête,
Garde l'espoir, tes jours viendront.