Lyrics and translation Amrit Maan - Lalkara

Lalkara

Jede Ture Aaunde Godeyan Ton Chukne
Pai De Gulaf Dhuppe Sukne
Jede Ture Aaunde Godeyan Ton Chukne
Pai De Gulaf Dhuppe Sukne
Oo Ginn Ke Gayarah Minute Laune Aa
Joon Bahoti Na Handaye Kade Vair Di
Kalle Lalkare Naal Modh Du
Aakhi Jatt Na Je Lodh Pai Gai Fire Di
Kalle Lalkare Naal Modh Du
Aakhi Jatt Na Je Lodh Pai Gai Fire Di...

Anakhan De Mull Das Ohna Nu Ki Pata
Rate Puchde Jo Chite Te KOKEN De
Aai Utte Aaunde Fer Haneriyan Pawonde
Jatt Udonde Aa Lifafe Polythene De
Jado Moran Naa Pawai Jaffi Daang Di
Rauni Kar Deya Ge Odo Pehle Pehar Di
Kalle Lalkare Naal Modh Du
Aakhi Jatt Na Je Lodh Pai Gai Fire Di
Kalle Lalkare Naal Modh Du
Aakhi Jatt Na Je Lodh Pai Gai Fire Di...

Asle De Hakk Vich Pora V Ni Jatt
Metho Vadh Ke Sayane Mere Yaar Ne
Self Depend Fokki Karde Ni Hind
Sign Dil Utte Kitte Ikko Naar Ne
Self Depend Fokki Karde Ni Hind
Sign Dil Utte Kitte Ikko Naar Ne
Aaunda Taras Bathera Soch Soch Ke
Khore Kidi Maut Likhi Kehar Di
Kalle Lalkare Naal Modh Du
Aakhi Jatt Na Je Lodh Pai Gai Fire Di
Kalle Lalkare Naal Modh Du
Aakhi Jatt Na Je Lodh Pai Gai Fire Di...

Bhaji Bhaji Keh Ke Jede Gadh De Aa Pump
Oho Hunde Barsati Daddu Baleya
Baba Mehar Bakhshe Je Dunia De Nakhshe Te
Sada Guniana Gajju Baleya
Baba Mehar Bakhshe Je Dunia De Nakhshe Te
Sada Guniana Gajju Baleya
Oo Nale Video Banani Kole Khad Ke
Ke Kamm Ni Ta Thoda Chir Tehar Ji
Kalle Lalkare Naal Modh Du
Aakhi Jatt Na Je Lodh Pai Gai Fire Di
Kalle Lalkare Naal Modh Du
Aakhi Jatt Na Je Lodh Pai Gai Fire Di...
AA GEYA NI OHI BILLO TIME

Lalkara

Chaque fois que tu viens, je te perds dans la foule
Et je trouve des roses fanées au soleil
Chaque fois que tu viens, je te perds dans la foule
Et je trouve des roses fanées au soleil
Je dois attendre onze minutes
Mon cœur ne se lasse jamais de la haine
J'ai un cri au fond de moi qui me pousse
Ce brasier que la chaleur de la tribu n'a jamais éteint
J'ai un cri au fond de moi qui me pousse
Ce brasier que la chaleur de la tribu n'a jamais éteint...

La valeur de tes yeux, ils ne le savent pas
C'est la nuit qu'ils te demandent à quel point ils sont amoureux
Ils reviennent vers toi, ces ténèbres les ramènent
Le cœur de la tribu est enveloppé dans le plastique
Quand mes lèvres ne peuvent pas trouver la bouche de la bataille
Le pleur se répand comme une déferlante du premier matin
J'ai un cri au fond de moi qui me pousse
Ce brasier que la chaleur de la tribu n'a jamais éteint
J'ai un cri au fond de moi qui me pousse
Ce brasier que la chaleur de la tribu n'a jamais éteint...

Le cœur du guerrier n'est pas dans les liens du destin
Mon ami, tu as débloqué le secret de la sagesse
Le besoin de dépendance n'est pas une obligation
Le signe sur mon cœur, une femme n'a pas pu le briser
Le besoin de dépendance n'est pas une obligation
Le signe sur mon cœur, une femme n'a pas pu le briser
Ce désir me vient, me poursuit, me ronge sans cesse
C'est comme si la mort était gravée dans ma main
J'ai un cri au fond de moi qui me pousse
Ce brasier que la chaleur de la tribu n'a jamais éteint
J'ai un cri au fond de moi qui me pousse
Ce brasier que la chaleur de la tribu n'a jamais éteint...

Ces pompes qui fonctionnent avec du diesel
Ils ont fait pleuvoir du pain de Dieu
Père, merci pour ta bénédiction, tu as dessiné le monde
Notre chemin se déroule comme un sentier de Dieu
Père, merci pour ta bénédiction, tu as dessiné le monde
Notre chemin se déroule comme un sentier de Dieu
Ils filment tout, creusent le sol avec leurs caméras
Si c'est pas nécessaire, arrête un peu, attends
J'ai un cri au fond de moi qui me pousse
Ce brasier que la chaleur de la tribu n'a jamais éteint
J'ai un cri au fond de moi qui me pousse
Ce brasier que la chaleur de la tribu n'a jamais éteint...
CE MOMENT EST ARRIVE !