Lyrics and translation Amrit Maan - Marji De Malak

Marji De Malak

Haanji
Aunde padhne aan chehre akh nu
Lightly na lai ji jatt nu
Padhne aa chehre akh nu
Lightly na lai ji jatt nu

Oh taan deeveyan ton darun
Gall soorjan di karun
Soch jihdi chhoti allhade

Marji de malak'an di
Killeyan de malak'an naal
Bandi na bohati allhade
Main keha marji de malak'an di
Killeyan de malak'an naal
Bandi na bohati allhade haye

Bohate bichhde ni banda wadda dekh ke
Sir jhuke guru ghar dekh ke
Assi shakde ni phokke pamp balliye
Taiyon yaar ni banaye bahute fake jehe

Saanu rabb te yakeen
Ki ae tattni zameen
Mata labh lugi bahuti allhade

Marji de malak'an di
Killeyan de malak'an naal
Bandi na bohati allhade
Main keha marji de malak'an di
Killeyan de malak'an naal
Bandi na bohati allhade haye

Sach bolna sikhaya sadde bapu ne
Dass ehde vich sadda ki kasoor ae
Gall kaudi bhawein hove munh te thokiye
Tola maafiye de naam ton mash-hoor ae

Na hi aap laya chitta
Na kise nu laan ditta
Choos janda boti boti allhade

Marji de malak'an di
Killeyan de malak'an naal
Bandi na bohati allhade
Main keha marji de malak'an di
Killeyan de malak'an naal
Bandi na bohati allhade haye

Marji De Malak

Oui
Je regarde tes yeux
Ne me traite pas légèrement
Je regarde tes yeux
Ne me traite pas légèrement

Je suis effrayé par les dieux
Je parle du soleil
Ta pensée est petite, ma chérie

Le maître du destin
Avec les maîtres des palais
Tu n'es pas un grand bien, ma chérie
J'ai dit le maître du destin
Avec les maîtres des palais
Tu n'es pas un grand bien, ma chérie

Beaucoup se sont séparés, j'ai vu ce grand homme
J'ai vu la tête inclinée devant la maison du gourou
Nous ne pouvons pas être des cigarettes, ma chérie
Beaucoup de tes amis sont faux

J'ai confiance en Dieu
Que cette terre est réelle
Tu ne trouveras pas de profit, ma chérie

Le maître du destin
Avec les maîtres des palais
Tu n'es pas un grand bien, ma chérie
J'ai dit le maître du destin
Avec les maîtres des palais
Tu n'es pas un grand bien, ma chérie

Mon père m'a appris à dire la vérité
Dis-moi, quel est mon tort dans tout cela?
Même si les mots sont durs, je les dis en face
Je suis connu pour mes excuses

Je n'ai pas apporté de drogue
Je n'ai pas fait prendre de drogue à personne
Tu suces tout, ma chérie

Le maître du destin
Avec les maîtres des palais
Tu n'es pas un grand bien, ma chérie
J'ai dit le maître du destin
Avec les maîtres des palais
Tu n'es pas un grand bien, ma chérie