Lyrics and translation Amrita Virk - Maang Cho Sindhur
Yeah!
Oui !
Thoda
move
baby!
Bouge
un
peu,
mon
chéri !
Raftaar!
Vitesse !
Haaye
mera
sar
tu
ghum'aaye
aaye
Oh,
mon
Dieu,
tu
me
fais
tourner
la
tête
Mere
seene
mein
suiyaan
chubh'aaye
aaye
Tu
plantes
des
aiguilles
dans
ma
poitrine
Mujhe
peeye
bina
chadha
hai
suroor
Je
me
sens
euphorique
sans
avoir
bu
Tere
aankhein
iss
bande
ko
nashe
mein
dubaaye
aaye
Tes
yeux
me
font
perdre
la
tête,
mon
chéri
Mujhko
tu
mujhse
chura
le
zara,
haaye
Je
veux
que
tu
me
voles
à
moi-même,
oh
Paas
tu
mujhko
bula
le
zara
Appelle-moi
près
de
toi
Dil
rehta
hai
saara
din
bhara
bhara
Mon
cœur
est
plein
toute
la
journée
Sab
teri
hai
ghalti
hai
baby
C’est
ta
faute,
mon
chéri
Sab
tera
kara
dhara
C’est
ton
œuvre
Ye
haath
ni
aane
ki
Je
ne
peux
pas
l’attraper
Ye
saath
ni
jaane
ki
Je
ne
peux
pas
m’en
aller
Par
baat
karun
baby
Mais
je
te
le
dis,
mon
chéri
Main
to
saath
nibhaane
ki
Je
veux
rester
avec
toi
Jaise
move
tu
karti
hai
La
façon
dont
tu
bouges
Lagta
hai
jaan
se
maaregi
On
dirait
que
tu
vas
me
tuer
Ya
tu
pyaar
se
maaregi
Tu
vas
me
tuer
d’amour
Ya
raftaar
se
maaregi
Ou
tu
vas
me
tuer
avec
ta
vitesse
Jaise
move
tu
karti
hai
La
façon
dont
tu
bouges
Lagta
hai
jaan
se
maaregi
On
dirait
que
tu
vas
me
tuer
Ya
tu
pyaar
se
maaregi
Tu
vas
me
tuer
d’amour
Ya
raftaar
se
maaregi
Ou
tu
vas
me
tuer
avec
ta
vitesse
Move.
ye
rukne
ni
waali
Bouge.
Tu
ne
vas
pas
t’arrêter
Move.
ye
rukne
ni,
rukne
ni
Bouge.
Tu
ne
vas
pas
t’arrêter,
t’arrêter
Move.
ye
rukne
ni
waali
Bouge.
Tu
ne
vas
pas
t’arrêter
Move.
Bouge.
Ye
rukne
ni
waali
Tu
ne
vas
pas
t’arrêter
Kasam
hai
khaa
li
J’ai
juré
Ghoome
jaise
body
ki
firki
bana
li
J’ai
fait
tourner
ton
corps
comme
une
toupie
Sab
huve
lattu,
rukna
na
ab
tu
Tout
le
monde
est
devenu
un
toupie,
tu
ne
t’arrêtes
plus
Tere
liye
beat
baje,
tere
liye
taali
Le
rythme
joue
pour
toi,
les
applaudissements
pour
toi
Badan
lacheela,
Baby
rubber
band
hai
Ton
corps
est
souple,
mon
chéri,
tu
es
un
élastique
Bend-down
kare
dono
ghutno
pe
hand
hai
Plie
les
genoux,
tes
mains
sont
là
Tujhe
sajne
ki
na
hai
zaroorat
Tu
n’as
pas
besoin
d’être
habillée
Pehne
tu
100
ki
bhi
jeans
toh
brand
hai
Mets
un
jean
de
100 $,
c’est
une
marque
Jaise
move
tu
karti
hai
La
façon
dont
tu
bouges
Lagta
hai
jaan
se
maaregi
On
dirait
que
tu
vas
me
tuer
Ya
tu
pyaar
se
maaregi
Tu
vas
me
tuer
d’amour
Ya
raftaar
se
maaregi
Ou
tu
vas
me
tuer
avec
ta
vitesse
Jaise
move
tu
karti
hai
La
façon
dont
tu
bouges
Lagta
hai
jaan
se
maaregi
On
dirait
que
tu
vas
me
tuer
Ya
tu
pyaar
se
maaregi
Tu
vas
me
tuer
d’amour
Ya
raftaar
se
maaregi
Ou
tu
vas
me
tuer
avec
ta
vitesse
Everybody
go!
Tout
le
monde
bouge !
Move.
move...
Bouge.
Bouge…
Move
tu
karti
Tu
bouges
Move
tu
karti
Tu
bouges
Move
tu
karti
Tu
bouges
Raftaar
se
maaregi
Tu
vas
me
tuer
avec
ta
vitesse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.