Amriz Arifin - Madu - translation of the lyrics into French
Amriz Arifin Madu

Amriz Arifin - Madu

Lyrics and translation Amriz Arifin - Madu




Madu
Mon Miel
Madu, madu
Miel, miel
Senyumnya manis, semanis madu
Ton sourire est doux, aussi doux que le miel
Membuat hati selalu rindu
Il me rend toujours nostalgique
Madu, madu
Miel, miel
Orangnya manis, semanis madu
Tu es douce, aussi douce que le miel
Cintaku suci hanya untukmu
Mon amour est pur, il est seulement pour toi
Bila kau ada di sini, hatiku bahagia
Quand tu es ici, mon cœur est heureux
Nafasku akan berhenti bila kau tiada
Ma respiration s'arrêtera si tu n'es pas là
Madu, madu
Miel, miel
Senyumnya manis, semanis madu
Ton sourire est doux, aussi doux que le miel
Membuat hati selalu rindu
Il me rend toujours nostalgique
Sunyi kurasa dunia ini
Je trouve ce monde silencieux
Tanpa suara canda tawamu
Sans le son de tes rires et de tes plaisanteries
Hampa terasa hidupku ini
Ma vie est vide
Tanpa senyuman manis bibirmu
Sans le doux sourire de tes lèvres
Aku tak bisa berpisah darimu, sayangku
Je ne peux pas me séparer de toi, mon amour
Sehari saja tak jumpa
Même une seule journée sans te voir
Rindu, aku rindu
Je suis nostalgique, je suis nostalgique
Madu, madu
Miel, miel
Senyumnya manis, semanis madu
Ton sourire est doux, aussi doux que le miel
Membuat hati selalu rindu
Il me rend toujours nostalgique
Madu, madu
Miel, miel
Orangnya manis, semanis madu
Tu es douce, aussi douce que le miel
Cintaku suci hanya untukmu
Mon amour est pur, il est seulement pour toi
Bila kau ada di sini, hatiku bahagia
Quand tu es ici, mon cœur est heureux
Nafasku akan berhenti bila kau tiada
Ma respiration s'arrêtera si tu n'es pas là
Madu, madu
Miel, miel
Senyumnya manis, semanis madu
Ton sourire est doux, aussi doux que le miel
Membuat hati selalu rindu
Il me rend toujours nostalgique
Sunyi kurasa dunia ini
Je trouve ce monde silencieux
Tanpa suara canda tawamu
Sans le son de tes rires et de tes plaisanteries
Hampa terasa hidupku ini
Ma vie est vide
Tanpa senyuman manis bibirmu
Sans le doux sourire de tes lèvres
Aku tak bisa berpisah darimu, sayangku
Je ne peux pas me séparer de toi, mon amour
Sehari saja tak jumpa
Même une seule journée sans te voir
Rindu, aku rindu
Je suis nostalgique, je suis nostalgique
Madu, madu
Miel, miel
Senyumnya manis, semanis madu
Ton sourire est doux, aussi doux que le miel
Membuat hati selalu rindu
Il me rend toujours nostalgique
Madu, madu
Miel, miel
Orangnya manis, semanis madu
Tu es douce, aussi douce que le miel
Cintaku suci hanya untukmu
Mon amour est pur, il est seulement pour toi
Bila kau ada di sini, hatiku bahagia
Quand tu es ici, mon cœur est heureux
Nafasku akan berhenti bila kau tiada
Ma respiration s'arrêtera si tu n'es pas là
Aku tak bisa berpisah darimu, sayangku
Je ne peux pas me séparer de toi, mon amour
Sehari saja tak jumpa
Même une seule journée sans te voir
Rindu, aku rindu
Je suis nostalgique, je suis nostalgique
Bila kau ada di sini, hatiku bahagia
Quand tu es ici, mon cœur est heureux
Nafasku akan berhenti bila kau tiada
Ma respiration s'arrêtera si tu n'es pas là
Aku tak bisa berpisah darimu, sayangku
Je ne peux pas me séparer de toi, mon amour
Sehari saja tak jumpa
Même une seule journée sans te voir
Rindu, aku rindu
Je suis nostalgique, je suis nostalgique
Bila kau ada di sini, hatiku bahagia
Quand tu es ici, mon cœur est heureux
Nafasku akan berhenti bila...
Ma respiration s'arrêtera si...




Writer(s): Sari Yanto
Amriz Arifin - Disco Dangdut Pasti Letup 2
Album
Disco Dangdut Pasti Letup 2
date of release
23-05-2007

1 Poco-Poco
2 Jawaban SMS (Dance Mix Version)
3 Mailbox
4 Misscall
5 Madu
Attention! Feel free to leave feedback.