Lyrics and translation Ams - BIG DREAMS

BIG DREAMS

Ich bin unterwegs, jage big dreams
Hoffe, dass das Schicksal endlich mitspielt
Von nicht viel bis hin in die Big Leagues
Jage big dreams, big dreams
Ich bin unterwegs, jage big dreams
Hoffe, dass das Schicksal endlich mitspielt
Von nicht viel bis hin in die Big Leagues
Jage big dreams, big dreams

Jage big dreams, das ist keine Träumerei
Spür den Stolz, wenn ich seh, dass die Musik euch erreicht
Jetzt bin ich bisschen dabei, sehe häufig Streit
Denn was morgen heilt, ist heute Neid
Und ich kann's verstehen
Ja ich kann's verstehen
Dies Gefühl ist zu schön um es teilen zu wollen
Doch ich hab gelernt, teilen zu wollen
Und jetzt gönn' ich jedem seinen Erfolg
Spiel auch mal die kleinen Rollen
Denn die Kunst steht über meinem Ego
Der Song bleibt, ich geh, der Tod schwebt über meinem Ego
Um was zu erschaffen, das bleibt, war schon früher mein Credo
Deswegen fühl ich nur Hits, man, ich fühle kein Geht so

Ich bin unterwegs, jage big dreams
Hoffe, dass das Schicksal endlich mitspielt
Von nicht viel bis hin in die
Big Leagues Jage big dreams, big dreams
Ich bin unterwegs, jage big dreams
Hoffe, dass das Schicksal endlich mitspielt
Von nicht viel bis hin in die Big Leagues
Jage big dreams, big dreams

Jage big dreams, hoffe, ich bin ein Traumfänger
Für ne große Story brauche ich kein Aufhänger
Trotzdem häng ich oft in den Seilen
Bergsteigen ist hart, der Blick zum Ziel unsicher Wolkendecken schneiden ihn ab
Manchmal fühlt sich's an, so wie auf Laufbändern
Doch renne schon seit Jahren und wenn's sein muss, schaff ich's auch länger
Bin Tauschhändler, meine Zeit musst du bezahlen
Und bis ich mir Fliegen leisten kann, reis ich mit der Bahn
Erschaff dabei so viele neue Songs
Habe bald vom ganzen Zeilen schreiben einen Tennisarm
Langsam wirkt der Traum, den ich seit Jahren träume mir sehr real
So real, dass ich Angst hab, dass ich vielleicht noch schlaf

Ich bin unterwegs, jage big dreams
Hoffe, dass das Schicksal endlich mitspielt
Von nicht viel bis hin in die Big Leagues
Jage big dreams, big dreams
Ich bin unterwegs, jage big dreams
Hoffe, dass das Schicksal endlich mitspielt
Von nicht viel bis hin in die Big Leagues
Jage big dreams, big dreams

GRANDS REVES

Je suis en route, je chasse les grands rêves
J'espère que le destin finira par jouer le jeu
De pas grand-chose à la grande ligue
Je chasse les grands rêves, les grands rêves
Je suis en route, je chasse les grands rêves
J'espère que le destin finira par jouer le jeu
De pas grand-chose à la grande ligue
Je chasse les grands rêves, les grands rêves

Je chasse les grands rêves, ce n'est pas un rêve
Je sens la fierté quand je vois que la musique te touche
Maintenant, je suis un peu dedans, je vois souvent des disputes
Parce que ce qui guérit demain, c'est l'envie aujourd'hui
Et je comprends
Oui, je comprends
Cette sensation est trop belle pour être partagée
Mais j'ai appris à vouloir partager
Et maintenant, je souhaite à chacun son succès
Joue aussi les petits rôles
Parce que l'art est au-dessus de mon ego
La chanson reste, je pars, la mort plane au-dessus de mon ego
Créer quelque chose qui dure, c'était déjà mon credo
C'est pourquoi je ne ressens que des hits, mec, je ne ressens pas de "ça va"

Je suis en route, je chasse les grands rêves
J'espère que le destin finira par jouer le jeu
De pas grand-chose à la
Grande ligue Je chasse les grands rêves, les grands rêves
Je suis en route, je chasse les grands rêves
J'espère que le destin finira par jouer le jeu
De pas grand-chose à la grande ligue
Je chasse les grands rêves, les grands rêves

Je chasse les grands rêves, j'espère que je suis un attrape-rêves
Pour une grande histoire, je n'ai pas besoin de crochet
Mais j'ai souvent l'impression d'être suspendu aux cordes
L'alpinisme est difficile, le regard vers le but est incertain, les nuages le coupent
Parfois, on a l'impression d'être sur un tapis roulant
Mais je cours depuis des années, et si besoin est, je peux le faire plus longtemps
Je suis un échangeur, tu dois payer mon temps
Et jusqu'à ce que je puisse me permettre de voler, je voyage en train
J'y crée tellement de nouvelles chansons
J'aurai bientôt un tennis elbow de tous ces écrits
Le rêve que je fais depuis des années me semble de plus en plus réel
Si réel que j'ai peur d'être peut-être encore en train de dormir

Je suis en route, je chasse les grands rêves
J'espère que le destin finira par jouer le jeu
De pas grand-chose à la grande ligue
Je chasse les grands rêves, les grands rêves
Je suis en route, je chasse les grands rêves
J'espère que le destin finira par jouer le jeu
De pas grand-chose à la grande ligue
Je chasse les grands rêves, les grands rêves