Lyrics and translation Ams - Chaos im Kopf

Chaos im Kopf

Oh, I love it and I hate it at the same time
Hiding all of our sins from the daylight
From the daylight, running from the daylight
From the daylight, running from the daylight
Oh, I love it and I hate it at the same time

Habe ich Talent? Hab ich nur bisschen Luck
Hab ich genug gemacht? Hab ich was verpasst
Wieso schreibt er nicht zurück? Hab ich abgefuckt
Denk 10 Sekunden das, dann 10 Sekunden das
Brauch ich Labels? Brauch ich niemand? Brauche ich irgendwas
Brauch ich Liebe? Brauch ich Hass? Sag, wo ist mein Platz
Gedankenstrudel wirrer als die Träume jede Nacht
Bis mein Kopf platzt, Junge, bis mein Kopf

200 kmh fühlt sich für mich an wie Slow-Mo
Keine Zeit, weil ich muss alles wissen, das ist Fomo
Les' Zeitung, höre Podcast und gleichzeitig
Hör ich neue Mucke, esse und schreibe an dich
Sie fragen, warum bist du dann noch nicht verrückt
Ich frage zurück, bin ich noch nicht verrückt
Stehe an der Klippe, doch denke, ich muss noch ein Stück
Nur ein kleines Stück

Chaos im Kopf, will es nicht, doch habe es noch
Immer unter Strom, die Schlagader pocht
Wie schalt ich auf off? Ja, das frag ich mich oft
Junge, das ist Chaos im Kopf, Chaos im Kopf
Will es nicht, doch habe es noch
Immer unter Strom, die Schlagader pocht
Wie schalt ich auf off? Ja, das frag ich mich oft
Junge, das ist Chaos im Kopf, Chaos im Kopf

Es ist 2 Uhr nachts, will schlafen, doch bleib weiter wach
Schreibe Zeilen aufs Blatt, in meinem Kopf gibt's keinen Platz
Bevor ich schlafe, denke ich an Rap
Wenn ich aufwache, denke ich an Rap
Wenn ich schlafe, träume ich, dass ich ne Doppeldeutigkeit entdeck'
Die Zahlen werden Tag aus Tag ein gecheckt
Und in der restlichen Zeit gibt mir TikTok den Rest
Ja, ich mach dies, ich mach das, ich mach Hits
Ich mach alles, aber Pause mach ich nicht

Keine Zeit zu schlafen, du musst Alben planen
Schreib' ein Roman,
Über was
Kein Plan, bleib dran,
Zieh durch
Diese Gedanken sind wie Treibsland
Was redest du? Ich zieh dich runter
Ich bin du, zieh dich selber hoch
Leiser, selbst die Stimmen werden heiser
Kann nicht sein, rein formal
Im Kopf gibt's für die Stimme kein Organ
Lass mich in Ruhe
Wem? Wen? Wen? Wen?
Alle gucken bleibt normal

Chaos im Kopf, will es nicht, doch habe es noch
Immer unter Strom, die Schlagader pocht
Wie schalt ich auf off? Ja, das frag ich mich oft
Junge, das ist Chaos im Kopf, Chaos im Kopf
Will es nicht, doch habe es noch
Immer unter Strom, die Schlagader pocht
Wie schalt ich auf off? Ja, das frag ich mich oft
Junge, das ist Chaos im Kopf, Chaos im Kopf

Le chaos dans ma tête

Oh, j'adore ça et je déteste ça en même temps
Cacher tous nos péchés à la lumière du jour
De la lumière du jour, fuir la lumière du jour
De la lumière du jour, fuir la lumière du jour
Oh, j'adore ça et je déteste ça en même temps

Ai-je du talent? Est-ce que j'ai juste un peu de chance
Ai-je fait assez? Ai-je raté quelque chose
Pourquoi il ne me répond pas? Ai-je foiré
Pense 10 secondes à ça, puis 10 secondes à ça
Ai-je besoin de labels? Ai-je besoin de personne? Ai-je besoin de quoi que ce soit
Ai-je besoin d'amour? Ai-je besoin de haine? Dis-moi où est ma place
Tourbillon de pensées plus fou que les rêves chaque nuit
Jusqu'à ce que ma tête explose, mon garçon, jusqu'à ce que ma tête

200 kmh me semble être du ralenti
Pas de temps, parce que je dois tout savoir, c'est Fomo
Lis le journal, écoute le podcast et en même temps
J'écoute de la nouvelle musique, je mange et je t'écris
Ils demandent pourquoi tu n'es pas encore fou
Je demande en retour, est-ce que je ne suis pas encore fou
Je suis au bord du précipice, mais je pense que je dois encore aller un peu
Juste un petit morceau

Le chaos dans ma tête, je ne le veux pas, mais je l'ai encore
Toujours sous tension, l'artère palpite
Comment puis-je éteindre? Oui, je me le demande souvent
Mon garçon, c'est le chaos dans ma tête, le chaos dans ma tête
Je ne le veux pas, mais je l'ai encore
Toujours sous tension, l'artère palpite
Comment puis-je éteindre? Oui, je me le demande souvent
Mon garçon, c'est le chaos dans ma tête, le chaos dans ma tête

Il est 2 heures du matin, je veux dormir, mais je reste éveillé
J'écris des lignes sur le papier, il n'y a pas de place dans ma tête
Avant de dormir, je pense au rap
Quand je me réveille, je pense au rap
Quand je dors, je rêve que je découvre une double signification
Les chiffres sont vérifiés jour après jour
Et dans le reste du temps, TikTok me donne le reste
Oui, je fais ça, je fais ça, je fais des hits
Je fais tout, mais je ne fais pas de pause

Pas le temps de dormir, tu dois planifier des albums
Écris un roman,
Sur quoi
Aucun plan, reste accroché,
Continue
Ces pensées sont comme un pays de la dérive
De quoi parles-tu? Je te tire vers le bas
Je suis toi, relève-toi toi-même
Plus doux, même les voix deviennent rauques
Ce n'est pas possible, formellement
Dans la tête, il n'y a pas d'organe pour la voix
Laisse-moi tranquille
Qui? Qui? Qui? Qui?
Tout le monde regarde, c'est normal

Le chaos dans ma tête, je ne le veux pas, mais je l'ai encore
Toujours sous tension, l'artère palpite
Comment puis-je éteindre? Oui, je me le demande souvent
Mon garçon, c'est le chaos dans ma tête, le chaos dans ma tête
Je ne le veux pas, mais je l'ai encore
Toujours sous tension, l'artère palpite
Comment puis-je éteindre? Oui, je me le demande souvent
Mon garçon, c'est le chaos dans ma tête, le chaos dans ma tête