Amsie Brown - Min kvinna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amsie Brown - Min kvinna




Min kvinna
Ma femme
Min kvinna är inte en mans kvinna.
Ma femme n'est pas une femme d'un autre homme.
Men vi lever vårt liv och skiter i andra, idag hon är med mig jag sa imorgon med någon annan.
Mais nous vivons notre vie et nous nous fichons des autres, aujourd'hui elle est avec moi, j'ai dit demain avec quelqu'un d'autre.
Min kvinna är inte en mans kvinna.
Ma femme n'est pas une femme d'un autre homme.
Men vi lever vårt liv och skiter i andra, idag hon e med mig.
Mais nous vivons notre vie et nous nous fichons des autres, aujourd'hui elle est avec moi.
Grabbarna sa passa dig den guzzen har span.
Les gars ont dit fais attention, ce mec la regarde.
Men man är uppväxt i djungeln man är van.
Mais j'ai grandi dans la jungle, alors je suis habitué.
Pass dem jag ska linka baby stan.
Fais attention à eux, je vais te rejoindre ma chérie en ville.
Hon är nått jag vill ha mycket av varje dag.
Elle est quelque chose que je veux beaucoup chaque jour.
Men ibland babygirl du är borta förlänge
Mais parfois ma chérie, tu es absente trop longtemps
Jag ligger här ensam och svettas i sängen
Je suis ici tout seul et je transpire dans le lit
Saknar din doft som blomman ängen
Je manque de ton parfum comme la fleur dans la prairie
Jag minns den där kvällen
Je me souviens de ce soir-là
När det va du och det var jag o
Quand c'était toi et c'était moi et
O inga andra.
Et personne d'autre.
Jag höll dig hårt i min hand
Je t'ai tenue serrée dans ma main
Kysser dig mjukt och höll andan
Je t'ai embrassée doucement et j'ai retenu ma respiration
Du och jag blev som ett med varandra
Toi et moi sommes devenus un avec l'autre
Vi gör det klubben vi gör det stan
On le fait au club, on le fait en ville
Vi gör det i studion och verandan
On le fait en studio et sur la véranda
Inte är vi som alla andra
On n'est pas comme tout le monde
Inte alls som dem.
Pas du tout comme eux.
Min kvinna är inte en mans kvinna
Ma femme n'est pas une femme d'un autre homme
Men vi lever vårt liv och skiter i andra idag hon är med mig jag sa imorgon med någon annan
Mais nous vivons notre vie et nous nous fichons des autres, aujourd'hui elle est avec moi, j'ai dit demain avec quelqu'un d'autre
Min kvinna är inte en mans kvinna
Ma femme n'est pas une femme d'un autre homme
Men vi lever vårt liv och skiter i andra idag hon är med mig.
Mais nous vivons notre vie et nous nous fichons des autres, aujourd'hui elle est avec moi.
Dem säger för mycket av en ide gör dig dum
Ils disent que trop d'une idée te rend stupide
O att kärleken vi har ej skulle vad sund shh
Et que l'amour que nous avons ne serait pas sain shh
Låt mig tala till punkt
Laisse-moi te parler franchement
Vi har vatt med varandra sen ja va ung
On est ensemble depuis que j'étais jeune
Första gången vi sågs vart jag mållös och stum
La première fois que je t'ai vue, j'étais muet
Allt gick i slowmo precis som en dröm
Tout s'est passé au ralenti comme un rêve
Men nu hon är min drottning och jag hennes kung
Mais maintenant tu es ma reine et je suis ton roi
(Jag hennes)
(Moi ton)
Jag och babybo vi håller rätt temperatur
Ma chérie et moi, nous maintenons la bonne température
O när hon är med mig stänger jag av min lur
Et quand elle est avec moi, j'éteins mon téléphone
Hon säger ingen får mig någonsin att blomma som du
Elle dit que personne ne me fera jamais fleurir comme toi
Ingen får mig någonsin att brinna som du
Personne ne me fera jamais brûler comme toi
Skina som du
Briller comme toi
hårt som du
Aller fort comme toi
Yla som du
Hurler comme toi
Jag vill ha dig nu
Je te veux maintenant
Min kvinna är inte en mans kvinna
Ma femme n'est pas une femme d'un autre homme
Men vi lever vårt liv och skiter i andra idag hon är med mig jag sa imorgon med någon annan
Mais nous vivons notre vie et nous nous fichons des autres, aujourd'hui elle est avec moi, j'ai dit demain avec quelqu'un d'autre
Min kvinna är inte en mans kvinna
Ma femme n'est pas une femme d'un autre homme
Men vi lever vårt liv och skiter i andra idag hon är med mig
Mais nous vivons notre vie et nous nous fichons des autres, aujourd'hui elle est avec moi
Min kvinna är inte en mans kvinna
Ma femme n'est pas une femme d'un autre homme
Men vi lever vårt liv och skiter i andra idag hon är med mig jag sa imorgon med någon annan
Mais nous vivons notre vie et nous nous fichons des autres, aujourd'hui elle est avec moi, j'ai dit demain avec quelqu'un d'autre
Min kvinna är inte en mans kvinna
Ma femme n'est pas une femme d'un autre homme
Men vi lever vårt liv och skiter i andra idag hon är med mig
Mais nous vivons notre vie et nous nous fichons des autres, aujourd'hui elle est avec moi





Writer(s): MARCELO SALAZAR, JAMIE JOVE

Amsie Brown - Min kvinna
Album
Min kvinna
date of release
01-01-2013


Attention! Feel free to leave feedback.