Lyrics and translation Amuk - Aku Mahu Pulang

Aku Mahu Pulang

Gelap malam, pasti terang
Sang mentari, pasti datang
Kesesatan, perjalanan
Rahmat Tuhan, menentukan

Berikan ku masa
Mencuci dosa
Akukan pulang menebus usia
Di musim berlalu sepi memburu
Memaksa perindu meruntuhkan nafsu
Dengan hayalan sebuah kehidupan
Jarum suntikan menjadi pegangan
Menjadi buruan

Gelap malam, pasti terang
Sang mentari, pasti datang
Kesesatan, perjalanan
Rahmat Tuhan, menentukan

Terimalah kembali wajah ini
Jangan terus membenci sampai mati
Sedang hari berganti kau mengerti
Sedang masa berganda kau merasa
Aku manusia pelakon cerita
Di pementasan alam ciptaan-Nya
Bukan sengaja melanggar arahan
Kadang terlupa watak dan peranan aku manusia

Gelap malam (gelap malam), pasti terang (pasti terang)
Sang mentari (sang mentari), pasti datang (pasti datang)
Kesesatan (kesesatan), perjalanan (perjalanan)
Rahmat Tuhan (rahmat Tuhan), menentukan (menentukan yeah)

Terimalah kembali wajah ini
Jangan terus membenci sampai mati
Sedang hari berganti kau mengerti
Sedang masa berganda kau merasa
Aku manusia pelakon cerita
Di pementasan alam ciptaan-Nya
Bukan sengaja melanggar arahan
Kadang terlupa watak dan peranan aku manusia

Gelap malam, pasti terang
Sang mentari, pasti datang
Kesesatan, perjalanan
Rahmat Tuhan, menentukan

Gelap malam (gelap malam), pasti terang (pasti terang)
Sang mentari (sang mentari), pasti datang (pasti datang)
Kesesatan (kesesatan), perjalanan (perjalanan)
Rahmat Tuhan (rahmat Tuhan), menentukan (menentukan yeah)

Gelap malam (gelap malam), pasti terang (pasti terang)
Sang mentari (sang mentari), pasti datang (pasti datang)
Kesesatan (kesesatan), perjalanan (perjalanan)
Rahmat Tuhan (rahmat Tuhan), menentukan (menentukan)

Je veux rentrer à la maison

La nuit est sombre, mais le jour viendra
Le soleil brillera, il arrivera
L'égarement, le voyage
La grâce de Dieu, elle décidera

Donne-moi le temps
De laver mes péchés
Je veux rentrer, racheter mon temps perdu
Dans cette saison silencieuse qui me poursuit
Qui force mon désir à effondrer mes passions
Avec le rêve d'une vie
Une seringue devient mon seul soutien
Devenant une proie

La nuit est sombre, mais le jour viendra
Le soleil brillera, il arrivera
L'égarement, le voyage
La grâce de Dieu, elle décidera

Accueille à nouveau mon visage
Ne continue pas à me détester jusqu'à la mort
Alors que les jours se succèdent, tu comprends
Alors que les temps se multiplient, tu ressens
Je suis un acteur dans cette histoire humaine
Sur la scène du monde créé par Lui
Je ne suis pas là pour enfreindre ses ordres
Parfois j'oublie mon rôle et ma fonction, moi l'être humain

La nuit est sombre (la nuit est sombre), mais le jour viendra (le jour viendra)
Le soleil brillera (le soleil brillera), il arrivera (il arrivera)
L'égarement (l'égarement), le voyage (le voyage)
La grâce de Dieu (la grâce de Dieu), elle décidera (elle décidera oui)

Accueille à nouveau mon visage
Ne continue pas à me détester jusqu'à la mort
Alors que les jours se succèdent, tu comprends
Alors que les temps se multiplient, tu ressens
Je suis un acteur dans cette histoire humaine
Sur la scène du monde créé par Lui
Je ne suis pas là pour enfreindre ses ordres
Parfois j'oublie mon rôle et ma fonction, moi l'être humain

La nuit est sombre, mais le jour viendra
Le soleil brillera, il arrivera
L'égarement, le voyage
La grâce de Dieu, elle décidera

La nuit est sombre (la nuit est sombre), mais le jour viendra (le jour viendra)
Le soleil brillera (le soleil brillera), il arrivera (il arrivera)
L'égarement (l'égarement), le voyage (le voyage)
La grâce de Dieu (la grâce de Dieu), elle décidera (elle décidera oui)

La nuit est sombre (la nuit est sombre), mais le jour viendra (le jour viendra)
Le soleil brillera (le soleil brillera), il arrivera (il arrivera)
L'égarement (l'égarement), le voyage (le voyage)
La grâce de Dieu (la grâce de Dieu), elle décidera (elle décidera)