Lyrics and translation Amuk - Dalam Semak

Dalam Semak

Dalam Semak!

Dalam semak dalam longkang
Yang dibungkus yang telanjang
Ada yang masih lagi hidup
Ada juga yang tidak lagi
Hai bernyawa

Tepi surau tepi sekolah
Tak dihirau tak diendah
Ada bayi masih merah
Ditinggalkan manusia
Tak bernyawa

Di mana jiwamu di mana
Rasa belas ikhsan rasa kecintaan
Demi menutup malu dan terhina
Tidakah rela kau persiakan

Kaulah syaitan bertopengkan insan
Tahu makan tak tahu simpan
Sedangkan yang bernama haiwan
Tidak membuang anak yang dilahirkan

Tepi surau tepi sekolah
Tak dihirau tak diendah
Ada bayi masih merah
Ditinggalkan manusia
Tak bernyawa

Demi nama kedudukan
Takut malu tidak takut dosa
Gembiralah masa mudamu
Sambil menabung dosa sampai tua
Hey hey

Demi nama kedudukan
Takut malu tidak takut dosa
Gembiralah masa mudamu
Sambil menabung dosa sampai tua

Hey hey hey hey ye-ah
Hey hey hey hey ye-ah
Hey hey hey hey ye-ah

Tangisan si kecil itu
Menagih simpati ibu dan ayah
Dan engkau pun berlalu
Seolah-olah tiada bersalah

Tangisan si kecil itu
Menagih simpati ibu dan ayah
Dan engkau pun berlalu
Seolah-olah tiada bersalah

В кустах

В кустах!

В кустах, в канаве,
Завернутые, обнаженные.
Кто-то еще живой,
Кто-то уже нет.
Эй, живые!

У мечети, у школы,
Никому не нужные, не замечаемые.
Младенец, еще красный,
Брошенный людьми.
Бездыханный.

Где твоя душа, где?
Сострадание, милосердие, любовь?
Чтобы скрыть свой стыд и позор,
Неужели ты готов так пренебречь?

Ты – дьявол в личине человека,
Знаешь, как взять, не знаешь, как хранить.
Ведь даже звери
Не бросают своих детенышей.

У мечети, у школы,
Никому не нужные, не замечаемые.
Младенец, еще красный,
Брошенный людьми.
Бездыханный.

Ради имени, положения,
Боишься стыда, не боишься греха.
Веселись же, пока молод,
Копи грехи до старости.
Эй, эй.

Ради имени, положения,
Боишься стыда, не боишься греха.
Веселись же, пока молод,
Копи грехи до старости.

Эй, эй, эй, эй, да-а.
Эй, эй, эй, эй, да-а.
Эй, эй, эй, эй, да-а.

Плач малыша
Ищет сочувствия матери и отца,
А ты проходишь мимо,
Словно не виноват ни в чем.

Плач малыша
Ищет сочувствия матери и отца,
А ты проходишь мимо,
Словно не виноват ни в чем.