Lyrics and translation Amuk - Dendam

Dendam

Sepi sedang menanti
Di penghujung sebuah mimpi
Kembara rimba fantasi yang tak bertepi
Jadi resah sang realiti

Hanya rasa dendam tersimpan di jiwa
Jadi alasan yang meruntuh kecewa
Hilang rasa sedar, apa kemungkinannya
Bila kubur masa digali semula?

Biar bumi dipijak
Langit pasti tak berganjak
Biarlah kebenaranmu berkata tidak
Mahuku tetap bergolak

Aku sendiri takkan peduli
Masa yang pergi kutuntut kembali
Walau Ilahi telah pun berjanji
Untung dan rugi pasti diadili, yeah

Aku sendiri takkan peduli
Masa yang pergi kutuntut kembali
Walau Ilahi telah pun berjanji
Untung dan rugi pasti diadili, yeah

Sepi sedang menanti (sepi sedang menanti)
Penghujung sebuah mimpi (sebuah mimpi)
Kembara rimba fantasi yang tak bertepi
Jadi resah sang realiti (sang realiti)

Biar bumi dipijak (biar bumi dipijak)
Langit pasti tak berganjak (tak berganjak, yeah)
Biarlah kebenaranmu berkata tidak (ho, yeah, yeah)
Tinggal dendam yang tak sudah, oh

La Vengeance

Le silence attend
À la fin d'un rêve
Un voyage à travers la jungle de la fantaisie sans fin
La réalité devient inquiète

Seule la vengeance est cachée dans mon âme
Une raison qui écrase la déception
Je perds conscience, quelles sont les possibilités
Quand la tombe du temps est à nouveau creusée ?

Laisse la terre être foulée
Le ciel ne bougera certainement pas
Laisse ta vérité dire non
Mon désir continue de bouillir

Je m'en fiche moi-même
Je réclame le temps qui s'est écoulé
Bien que le Divin ait promis
Le profit et la perte seront certainement jugés, oui

Je m'en fiche moi-même
Je réclame le temps qui s'est écoulé
Bien que le Divin ait promis
Le profit et la perte seront certainement jugés, oui

Le silence attend (le silence attend)
La fin d'un rêve (un rêve)
Un voyage à travers la jungle de la fantaisie sans fin
La réalité devient inquiète (la réalité)

Laisse la terre être foulée (laisse la terre être foulée)
Le ciel ne bougera certainement pas (ne bougera pas, oui)
Laisse ta vérité dire non (ho, oui, oui)
Seule la vengeance qui ne se termine pas, oh