Kerana Setitik Air - Amuk translation in German

Kerana Setitik Air

Basah bumi kerana hujan
Turun mengalir jadi saliran
Ke laut dalam
Tempat ikan berenang dan
Nelayan cari makan
Untuk bekalan sepanjang zaman
Anugerah tuhan
Di padang kering kontang dan
Bergetar oh kepanasan
Gelupas kulit kaki mu
Teruji kesabaran mu

Mana setitik air itu pengubat rindu
Mana setitik air itu basah dahi mu

Peperangan membawa bencana
Ombak besar mengalir bertakhta
Dan kemarau mengundang derita
Setitik air terlalu berharga

Hey

Hey
Setitik air menjadi
Punca lalu terpancar
Dan menjadi segumpal
Darah-darah daging manusia

Hey
Setitik air menjadi
Punca yang mengalir di tepi pipi
Di beri nama air mata yang kecewa

Mana setitik air itu pengubat rindu
Mana setitik air itu basah dahi mu

Peperangan membawa bencana
Ombak besar mengalir bertakhta
Dan kemarau mengundang derita
Setitik air terlalu berharga

Hey

Hey
Setitik air menjadi
Punca lalu terpancar
Dan menjadi segumpal
Darah-darah daging manusia

Hey
Setitik air menjadi
Punca yang mengalir di tepi pipi
Di beri nama air mata yang kecewa

Wegen eines Tropfens Wasser

Nass ist die Erde vom Regen,
der herabfließt und zu Wasserläufen wird,
ins tiefe Meer,
wo Fische schwimmen und
Fischer Nahrung suchen,
als Vorrat für alle Zeiten,
eine Gabe Gottes.
Auf dem trockenen, dürren Feld
erbebst du, oh, in der Hitze,
die Haut deiner Füße schält sich,
deine Geduld wird geprüft.

Wo ist dieser eine Tropfen Wasser, der die Sehnsucht stillt?
Wo ist dieser eine Tropfen Wasser, der deine Stirn benetzt?

Kriege bringen Unheil,
große Wellen fließen und herrschen,
und Dürre bringt Leid,
ein einziger Tropfen Wasser ist so wertvoll.

Hey

Hey
Ein Tropfen Wasser wird
zur Ursache, strahlt hervor
und wird zu einem Klumpen
aus Blut und Fleisch des Menschen.

Hey
Ein Tropfen Wasser wird
zur Ursache, die an deiner Wange entlangfließt,
genannt Träne der Enttäuschung.

Wo ist dieser eine Tropfen Wasser, der die Sehnsucht stillt?
Wo ist dieser eine Tropfen Wasser, der deine Stirn benetzt, meine Liebste?

Kriege bringen Unheil,
große Wellen fließen und herrschen,
und Dürre bringt Leid,
ein einziger Tropfen Wasser ist so wertvoll.

Hey

Hey
Ein Tropfen Wasser wird
zur Ursache, strahlt hervor
und wird zu einem Klumpen
aus Blut und Fleisch des Menschen.

Hey
Ein Tropfen Wasser wird
zur Ursache, die an deiner Wange entlangfließt,
genannt Träne der Enttäuschung.