Lyrics and translation Amuk - Matahari (Solo Metal)

Matahari (Solo Metal)

Kudatang mencarimu
Yang berselindung dalam bayangan
Ternyatalah kealpaan
Menjadi duri dalam jiwaku
Semakin jauh menyusur matahari
Semakin aku hilang arah tujuku
Tidak kusangka yang terang akan suram
Meskipun intan bayangnya
Jua tak berwajah
Biarpun gelap malam
Mata terpejam hatiku tenang
Kekusutan ansur pulang
Bersama bayang siang semalam
Baru kutahu ertinya
Sakit yang mencengkam dada
Malam yang sesepi itu
Terbuka jalan selebar dunia
Semakin jauh menyusur matahari
Semakin aku hilang arah tujuku
Tidak kusangka yang terang akan suram
Meskipun intan bayangnya
Jua tak berwajah
Biarpun gelap malam
Mata terpejam hatiku tenang
Kekusutan ansur pulang
Bersama bayang siang semalam
Baru kutahu ertinya
Sakit yang mencengkam dada
Malam yang sesepi itu
Terbuka jalan selebar dunia
Kudatang mencarimu
Yang berselindung dalam bayangan
Ternyatalah kealpaan
Menjadi duri dalam jiwaku

Солнце (Соло Метал)

Я пришел искать тебя,
Скрывающуюся в тени.
Оказалось, беспечность
Стала шипом в моей душе.
Чем дальше иду за солнцем,
Тем больше теряю путь свой.
Не думал, что яркое станет тусклым,
Хоть и алмаз его отражение,
Но безлико оно.
Пускай темна ночь,
Глаза закрыты, сердце моё спокойно.
Коварство постепенно уходит
Вместе с тенью прошедшего дня.
Только сейчас понял я,
Что значит боль, сжимающая грудь.
В ту ночь, такую тихую,
Открылся путь шириной в мир.
Чем дальше иду за солнцем,
Тем больше теряю путь свой.
Не думал, что яркое станет тусклым,
Хоть и алмаз его отражение,
Но безлико оно.
Пускай темна ночь,
Глаза закрыты, сердце моё спокойно.
Коварство постепенно уходит
Вместе с тенью прошедшего дня.
Только сейчас понял я,
Что значит боль, сжимающая грудь.
В ту ночь, такую тихую,
Открылся путь шириной в мир.
Я пришел искать тебя,
Скрывающуюся в тени.
Оказалось, беспечность
Стала шипом в моей душе.