Lyrics and translation Amy B - Period Fullmetal Alchemist Brotherhood (English Version)

In the middle of an endless journey, at a point when we seem to stop,
We let loose a deep sigh.
We started to grasp it, but it parted from us.
However, now there is no longer anything we are afraid of.
The strong bonds that tie our hearts,
Will certainly never be undone.
We have continually searched and finally reached,
This place and period.
The love filled with warmth runs through the body,
Is a memory that will never fade
I will certainly fulfill my promise and bring you with me.
The overflowing dreams,
And the wishes that are embraced, everything I will place into song.
Not averting your eyes from reality,
With the courage to stand up and fight,
Change sadness and anger into strength.
Our fate is right nearby.
Look at what is ahead.
It is a sparkling world.
The cheers that shake me
I will not betray.
Together we are living for the sake of the future,
In this place and period.
The truth is at our fingertips.

В середине бесконечного путешествия, в момент, когда мы, кажется, останавливаемся.
Мы отпускаем глубокий вздох.
Мы начали понимать это, но это разлучило нас.
Однако теперь мы больше ничего не боимся.
Крепкие узы, что связывают наши сердца,
Никогда не разорвутся.
Мы постоянно искали и, наконец, достигли.
Это место и период.
Любовь, наполненная теплом, проходит сквозь тело,
Это воспоминание, которое никогда не угаснет.
Я обязательно исполню свое обещание и приведу тебя с собой.
Переполненные мечты
И желания, которые исполняются, все, что я вложу в песню.
Не отводя глаз от реальности,
С мужеством встать и бороться,
Изменить печаль и гнев на силу.
Наша судьба рядом.
Посмотри, что впереди.
Это сверкающий мир.
Ура, что встряхивают меня.
Я не предам тебя.
Вместе мы живем ради будущего,
В этом месте и в этот период.
Правда у нас под рукой.