Lyrics and translation Amy B - Death Note Opening

Death Note Opening

Doushite? Boku wa kowareta meshia?
Dare mo ga nozonda "owari" o

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku
No hana
Kore kara saki otozureru de arou subete o
Dare ni mo jamasaseru
Wake ni wa ikanai
Itsuka boku ga misete ageru
Hikari kagayaku sora o

Doushite? Boku wa kowareta meshia?
Dare mo ga yumemita
"Rakuen" o

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku
No hana
Kore kara saki otozureru de arou subete o
Dare ni mo jamasaseru
Wake ni wa ikanai
Itsuka boku ga misete ageru
Hikari kagayaku sekai wo

Ouverture de Death Note

Pourquoi ? Suis-je le messie brisé ?
Tout le monde désirait cette "fin"

Dans les ténèbres qui s'étendaient, nous avons juré de révolution
Le mal qui a germé de mon amour
Fleur du mal
Tout ce qui nous attendra désormais
Je ne laisserai personne s'y opposer
Ce n'est pas possible
Un jour, je te montrerai
Un ciel éclairé par la lumière

Pourquoi ? Suis-je le messie brisé ?
Tout le monde a rêvé
De ce "paradis"

Dans les ténèbres qui s'étendaient, nous avons juré de révolution
Le mal qui a germé de mon amour
Fleur du mal
Tout ce qui nous attendra désormais
Je ne laisserai personne s'y opposer
Ce n'est pas possible
Un jour, je te montrerai
Un monde éclairé par la lumière