Lyrics and translation Amy Booth Steel, Patina Miller & Debbie Kurup - Fabulous, Baby!

Fabulous, Baby!

Look at my style, could it be more glam?
Lood at my look, can you say, hot damn?
Look, an' at once, you know what I am:
Me, I'm fabolous baby!

Look at my moves, don't they blow your mind?
Drama, and talent, and sex - combined!
Hell, you could tell even if you're blind!
See? I'm fabolous, baby!

I'm meant to be where the spotlight shines!
Born to be on display!
Built to be dressed to the ninety-nines,
And ready to stand and say - hey.

Look at me!
Can'tcha see,
I'm fabolous, baby!
Look right here,
Ain't it clear,
Where I'm heading to?
And look at the time -
Honey, I can't stay!
Look while you can,
'Cause I'm on my way!
Me, I'm fabolous baby.
I got fabolous things to do!

Look at my boobs,...

... at my clothes,...

... my hair!

Look what's up here...

... and then look back there.

KT/LAROSA:
Look all you want,
I got lots to spare!

DELORIS
Just stand back and clear the track!
'Cause look at me!
Can'tcha see

KT/LAROSA:
I'm fabolous, baby!
(So fabolous, baby!)

Check me out!
Ain't no doubt,
Where this girl is bound!

So joke all ya want,
Go ahead and laugh.
One day you'll beg for my autograph!
Oh, I'm fabolous, baby!

KT/LAROSA:
So damn fabolous, baby!

DELORIS/KT/LAROSA
Can'tcha see me lit up on a stage
As the cameras adore me! (Ah!)
Can'tcha see me out walkin' red carpets - or doin' TV? (Ooo!)
Can'tcha see all my millions of fans
Screamin' desp'rately for me?
(D-e-l-o-r-i-s!)

I'm a diva, a goddess,
A star on the brink!
A house-rocking vision
In hot shocking pink!
A party! A riot!
The whole kitchen sink!
It's time for the world to find out,
Don'tcha think? Wo-ho-ho
Look at me,
Can'tcha see!

KT/LAROSA:
She's fabolous, baby!

Yeah, I'm fabolous, baby!

Feast your eyes,
Can't disguise
My star quality!
So laugh all you want,
I won't be denied.
What I have got is too hot to hide!
I am fabolous, baby!
So damn fabolous, baby!
I'll do fabolous, guarantee!
I'll be fabolous, baby,
Fresh, free, fabolous, baby!
Fine and fabolous,
Wait and see!

Ослепительна, детка!

Взгляни на мой стиль, может ли он быть еще более роскошным?
Взгляни на мой образ, разве ты не скажешь: "черт возьми"?
Взгляни, и сразу поймешь, кто я:
Я ослепительна, детка!

Взгляни на мои движения, разве они не сносят тебе крышу?
Драма, талант и сексапил – в одном флаконе!
Черт, ты бы понял это, даже если бы был слепым!
Видишь? Я ослепительна, детка!

Я создана быть там, где сияют софиты!
Рождена быть на виду!
Создана, чтобы блистать в роскошных нарядах,
И готовая встать и заявить - эй.

Взгляни на меня!
Разве ты не видишь,
Я ослепительна, детка!
Смотри сюда,
Разве не очевидно,
Куда я направляюсь?
И посмотри на время -
Милый, я не могу оставаться!
Смотри, пока можешь,
Потому что я уже ухожу!
Я ослепительна, детка.
У меня есть ослепительные дела!

Взгляни на мою грудь,...

... на мой наряд,...

... мои волосы!

Взгляни, что здесь,...

... а затем посмотри туда.

КТ/ЛАРОЗА:
Смотри, сколько хочешь,
У меня много всего!

ДЕЛОРИС
Просто отойди и расчисти дорожку!
Потому что взгляни на меня!
Разве ты не видишь

КТ/ЛАРОЗА:
Я ослепительна, детка!
(Такая ослепительная, детка!)

Посмотри на меня!
Никаких сомнений,
Куда эта девушка держит путь!

Так что шутите, сколько хотите,
Давай, смейтесь.
Однажды вы будете умолять о моем автографе!
О, я ослепительна, детка!

КТ/ЛАРОЗА:
Черт возьми, ослепительна, детка!

ДЕЛОРИС/КТ/ЛАРОЗА
Разве ты не видишь меня, сияющую на сцене,
В то время как камеры обожают меня! (Ах!)
Разве ты не видишь меня, идущую по красной ковровой дорожке - или выступающую по телевизору? (Ооо!)
Разве ты не видишь всех моих миллионов поклонников,
Отчаянно кричащих ради меня?
(Д-е-л-о-р-и-с!)

Я дива, богиня,
Звезда на грани славы!
Сногсшибательное видение
В сногсшибательном розовом цвете!
Вечеринка! Бунт!
Всё и сразу!
Пора миру узнать об этом,
Ты не думаешь? О-о-о
Взгляни на меня,
Разве ты не видишь!

КТ/ЛАРОЗА:
Она ослепительна, детка!

Да, я ослепительна, детка!

Наслаждайтесь зрелищем,
Нельзя скрыть
Мой звездный потенциал!
Так что смейтесь, сколько хотите,
Мне не отказать.
То, что у меня есть, слишком горячо, чтобы это скрывать!
Я ослепительна, детка!
Черт возьми, ослепительна, детка!
Я буду неотразимой, гарантирую!
Я буду ослепительной, детка,
Свежей, свободной, ослепительной, детка!
Прекрасной и ослепительной,
Вот увидишь!