Lyrics and translation Amy Grant - Don't Run Away

Don't Run Away

(Tell me) Does your head keep turning,
From the feelings churning,
Deep inside of you?
(Tell me) When your mind is racing,
All the things you′re chasing,
Worth your while, well?
(Tell me) Don't you ever question
Why you′re always guessin'
Reasons for your life?
(Listen) There's no need to waver,
Long ago the Savior,
Died... for you, so,

Don′t run away,
You′re headed no where, (Don't run away...)
Keep up the face,
You′re gonna go there, (Keep up the face.)
You'll feel alone,
Who do you know there?
Please turn back now.

Don′t run away,
He wants your heart now, (Don't run away...)
Hear what I say,
And play it smart now, (What I say...)
Wise up today,
And give Him all of your love...

(Tell me) Does the fear of losing
Keep your heart from choosing
Who has hold of you?
(Tell me) Have you felt the yearning,
Deep inside, a burning
Need for love, now?
(Tell me) Tell me, can you sense a fighting?
Hate is now igniting,
Fear of loving you.
(Listen) Listen, God is still here waiting;
He′ll remove the hating
Part... of you, so,

Don't run away,
You're headed no where, (Don′t run away...)
Keep up the face,
You′re gonna go there, (Keep up the face.)
You'll feel alone,
Who do you know there?
Please turn back now.

Don′t run away,
He wants your heart now, (Don't run away...)
Hear what I say,
And play it smart now, (What I say...)
Wise up today,
And give Him all of your love...

Don′t run away,
You're headed no where, (Don′t run away...)
Keep up the face,
You're gonna go there, (Keep up the face.)
You'll feel alone,
Who do you know there?
Please turn back now.

Don′t run away,
He wants your heart now, (Don′t run away...)
Hear what I say,
And play it smart now, (What I say...)
Wise up today,
And give Him all of your love...

Don't run away,
You′re headed no where, (Don't run away...)
Keep up the face,
You′re gonna go there, (Keep up the face.)
You'll feel alone,
Who do you know there?
Please turn back now.

Don′t run away,
He wants your heart now, (Don't run away...)
Hear what I say,
And play it smart now, (What I say...)
Wise up today,
And give Him all of your love...

Ne t'enfuis pas

(Dis-moi) Est-ce que ta tête tourne sans cesse,
Des sentiments qui bouillonnent,
Au plus profond de toi ?
(Dis-moi) Quand ton esprit est en course,
Toutes les choses que tu poursuis,
Vaut-il la peine, eh bien ?
(Dis-moi) Ne te demandes-tu jamais
Pourquoi tu devines toujours
Les raisons de ta vie ?
(Écoute) Il n'y a pas besoin de vaciller,
Il y a longtemps, le Sauveur,
Est mort... pour toi, alors,

Ne t'enfuis pas,
Tu ne vas nulle part, (Ne t'enfuis pas...)
Garde le visage,
Tu vas y arriver, (Garde le visage.)
Tu te sentiras seule,
Qui connais-tu là-bas ?
S'il te plaît, reviens maintenant.

Ne t'enfuis pas,
Il veut ton cœur maintenant, (Ne t'enfuis pas...)
Écoute ce que je dis,
Et sois malin maintenant, (Ce que je dis...)
Sois sage aujourd'hui,
Et donne-lui tout ton amour...

(Dis-moi) Est-ce que la peur de perdre
Empêche ton cœur de choisir
Qui te tient ?
(Dis-moi) As-tu ressenti le désir,
Au plus profond de toi, une brûlure
Besoin d'amour, maintenant ?
(Dis-moi) Dis-moi, sens-tu un combat ?
La haine s'enflamme maintenant,
Peur de t'aimer.
(Écoute) Écoute, Dieu est toujours là, en attente ;
Il va enlever la haine
Partie... de toi, alors,

Ne t'enfuis pas,
Tu ne vas nulle part, (Ne t'enfuis pas...)
Garde le visage,
Tu vas y arriver, (Garde le visage.)
Tu te sentiras seule,
Qui connais-tu là-bas ?
S'il te plaît, reviens maintenant.

Ne t'enfuis pas,
Il veut ton cœur maintenant, (Ne t'enfuis pas...)
Écoute ce que je dis,
Et sois malin maintenant, (Ce que je dis...)
Sois sage aujourd'hui,
Et donne-lui tout ton amour...

Ne t'enfuis pas,
Tu ne vas nulle part, (Ne t'enfuis pas...)
Garde le visage,
Tu vas y arriver, (Garde le visage.)
Tu te sentiras seule,
Qui connais-tu là-bas ?
S'il te plaît, reviens maintenant.

Ne t'enfuis pas,
Il veut ton cœur maintenant, (Ne t'enfuis pas...)
Écoute ce que je dis,
Et sois malin maintenant, (Ce que je dis...)
Sois sage aujourd'hui,
Et donne-lui tout ton amour...

Ne t'enfuis pas,
Tu ne vas nulle part, (Ne t'enfuis pas...)
Garde le visage,
Tu vas y arriver, (Garde le visage.)
Tu te sentiras seule,
Qui connais-tu là-bas ?
S'il te plaît, reviens maintenant.

Ne t'enfuis pas,
Il veut ton cœur maintenant, (Ne t'enfuis pas...)
Écoute ce que je dis,
Et sois malin maintenant, (Ce que je dis...)
Sois sage aujourd'hui,
Et donne-lui tout ton amour...