Lyrics and translation Amy Grant - Every Heartbeat (edited version)

Every Heartbeat (edited version)

Hear me speak what′s on my mind
Let me give this testimony
Reaffirm that you will find
That you are my one and only
No exception to this rule
I'm simple, but I′m no fool
I've got a witness
Happy to say
Every hour, every day
Every heartbeat
Bears your name
Loud and clear they stake my claim
My red blood runs true blue
And every heartbeat belongs to you
Classic case of boy meets girl
Moving in the same direction
You're not asking for the world
I′m not asking for perfection
Just a love that′s well designed
For passing the test of time
I'm here to tell you
I′m here to stay
Every hour, every day
Every heartbeat
Bears your name
Loud and clear they stake my claim
Ask anyone and they'll tell you it′s true
And every heartbeat belongs to you
Every heartbeat
Bears your name
Loud and clear they stake my claim, yeah
My red blood runs true blue
And every heartbeat belongs to you
Ooooh...
Yeah sure, maybe I'm on the edge
But I love you baby, and like I said
I′m here to tell you
I'm here to stay
Every hour, every day
Every heartbeat
Bears your name
Loud and clear they stake my claim
Ask anyone and they'll tell you it′s true
And every heartbeat belongs to you
Every heartbeat
Bears your name
Loud and clear they stake my claim, yeah
My red blood runs true blue
And every heartbeat belongs to you
*Repeat until fade*

Chaque battement de cœur (version éditée)

Écoute-moi parler de ce qui me trotte dans la tête
Laisse-moi te donner ce témoignage
Confirme que tu trouveras
Que tu es mon seul et unique
Aucune exception à cette règle
Je suis simple, mais je ne suis pas une idiote
J'ai un témoin
Heureuse de le dire
Chaque heure, chaque jour
Chaque battement de cœur
Porte ton nom
Ils revendiquent mon droit haut et fort
Mon sang rouge coule bleu vrai
Et chaque battement de cœur t'appartient
Cas classique de garçon rencontre fille
Se déplaçant dans la même direction
Tu ne demandes pas le monde
Je ne demande pas la perfection
Juste un amour bien conçu
Pour passer l'épreuve du temps
Je suis là pour te dire
Je suis là pour rester
Chaque heure, chaque jour
Chaque battement de cœur
Porte ton nom
Ils revendiquent mon droit haut et fort
Demande à n'importe qui et il te dira que c'est vrai
Et chaque battement de cœur t'appartient
Chaque battement de cœur
Porte ton nom
Ils revendiquent mon droit haut et fort, oui
Mon sang rouge coule bleu vrai
Et chaque battement de cœur t'appartient
Ooooh...
Oui bien sûr, peut-être que je suis au bord du précipice
Mais je t'aime mon chéri, et comme je l'ai dit
Je suis là pour te dire
Je suis là pour rester
Chaque heure, chaque jour
Chaque battement de cœur
Porte ton nom
Ils revendiquent mon droit haut et fort
Demande à n'importe qui et il te dira que c'est vrai
Et chaque battement de cœur t'appartient
Chaque battement de cœur
Porte ton nom
Ils revendiquent mon droit haut et fort, oui
Mon sang rouge coule bleu vrai
Et chaque battement de cœur t'appartient
*Répéter jusqu'à la fin*