Lyrics and translation Amy Grant - Got to Let It Go
All
my
life-time
plans,
Tous
mes
projets
de
vie,
I
got
′em
in
my
hands.
Je
les
tiens
dans
mes
mains.
Balancing
my
fate
upon
a
wire.
J'équilibre
mon
destin
sur
un
fil.
Got
to
let
it
go.
Il
faut
lâcher
prise.
Everywhere
I
turn
I
see
Partout
où
je
me
tourne,
je
vois
There's
nowhere
left
to
go.
Qu'il
n'y
a
plus
d'endroit
où
aller.
All
my
dreams
are
far,
Tous
mes
rêves
sont
loin,
Too
much
for
me
to
hold.
Trop
lourds
à
porter.
Still
I
hate
to
drop
them,
Mais
j'ai
du
mal
à
les
lâcher,
Weren′t
they
from
you?
N'étaient-ils
pas
de
toi
?
What
did
I
do?
Qu'ai-je
fait
?
You
are
the
one
that
can
see,
Tu
es
le
seul
qui
peut
voir,
Into
the
heart
of
me.
Au
plus
profond
de
mon
cœur.
Am
I
really
giving
up
tomorrow?
Est-ce
que
je
renonce
vraiment
à
demain
?
Got,
got,
got
to
let
it
go.
Il
faut,
il
faut,
il
faut
lâcher
prise.
This
is
gonna
hurt
a
little,
Ça
va
un
peu
faire
mal,
Still
it's
right
I
know.
Mais
je
sais
que
c'est
juste.
Got
to
let
it
--
Il
faut
lâcher
prise
--
Even
though
I
fear
Même
si
je
crains
Too
much
of
me
might
show,
Que
trop
de
moi
se
révèle,
I
can't
wait
any
longer
for
it,
Je
ne
peux
plus
attendre,
I′ve
had
enough!
J'en
ai
assez
!
I′ll
give
it
up!
J'abandonne
!
Lord,
here's
my
heart,
Mon
Dieu,
voici
mon
cœur,
I′ve
been
keeping
it
from
you,
Je
te
l'ai
caché,
And
I
got
to
let
it
go.
Et
il
faut
que
je
le
lâche.
Holding
on
just
breaks
me,
worry,
S'accrocher
me
brise,
l'inquiétude,
Got
to
let
it
go,
Il
faut
lâcher
prise,
Come
and
take
it
from
me,
hurry,
Viens
le
prendre
de
moi,
vite,
Got
to
let
it
go.
Il
faut
lâcher
prise.
Go
to
let
it
--
got
to
let
it
go.
Il
faut
lâcher
prise
--
il
faut
lâcher
prise.
Got
to
give
up
all
of
my
control!
Il
faut
abandonner
tout
mon
contrôle !
Holding
on
too
tight,
Je
m'accroche
trop
fort,
Where
do
I
lose
sight?
Où
est-ce
que
je
perds
le
nord
?
Where's
the
lamb
that
seems
to
bring
frustration,
Où
est
l'agneau
qui
semble
provoquer
la
frustration,
Go
to
let
it
go.
Il
faut
lâcher
prise.
The
best
of
dreams
can
turn
to
nightmares,
Les
meilleurs
rêves
peuvent
se
transformer
en
cauchemars,
When
my
heart
takes
hold.
Quand
mon
cœur
s'empare
de
moi.
How
long
must
I
learn?
Combien
de
temps
dois-je
apprendre
?
This
lesson′s
getting
old,
Cette
leçon
est
devenue
vieille,
I've
got
to
catch
a
clearer
vision,
Il
faut
que
je
voie
plus
clair,
I′m
in
Your
hands!
Je
suis
entre
tes
mains !
You're
in
command!
Tu
commandes !
Lord,
here's
my
heart
(here′s
my
heart,
here′s
my
heart)
Mon
Dieu,
voici
mon
cœur
(voici
mon
cœur,
voici
mon
cœur)
I've
been
keeping
it
(keeping
it,
keeping
it)
from
you!
Je
te
l'ai
caché
(caché,
caché) !
And
I
got
to
let
it
go.
Et
il
faut
que
je
le
lâche.
Holding
on
just
breaks
me,
worry,
S'accrocher
me
brise,
l'inquiétude,
Got
to
let
it
go.
Il
faut
lâcher
prise.
Come
and
take
it
from
me,
hurry,
Viens
le
prendre
de
moi,
vite,
Got
to
let
it
go.
Il
faut
lâcher
prise.
Oh,
I′ve
got
to
let
it
go.
Oh,
il
faut
que
je
le
lâche.
Got
to
give
up
all
of
my
control!
Il
faut
abandonner
tout
mon
contrôle !
Lord,
here's
my
heart
(here′s
my
heart,
here's
my
heart)
Mon
Dieu,
voici
mon
cœur
(voici
mon
cœur,
voici
mon
cœur)
I′ve
been
keeping
it
(keeping
it,
keeping
it)
from
you!
Je
te
l'ai
caché
(caché,
caché) !
And
I
got
to
let
it
go.
Et
il
faut
que
je
le
lâche.
Holding
on
just
breaks
me,
worry,
S'accrocher
me
brise,
l'inquiétude,
Got
to
let
it
go.
Il
faut
lâcher
prise.
Come
and
take
it
from
me,
hurry,
Viens
le
prendre
de
moi,
vite,
Got
to
let
it
go.
Il
faut
lâcher
prise.
Oh,
I've
got
to
let
it
go.
Oh,
il
faut
que
je
le
lâche.
Got
to
give
up
all
of
my
control!
Il
faut
abandonner
tout
mon
contrôle !
Lord,
here's
my
heart
(here′s
my
heart,
here′s
my
heart)
Mon
Dieu,
voici
mon
cœur
(voici
mon
cœur,
voici
mon
cœur)
I've
been
keeping
it
(keeping
it,
keeping
it)
from
you!
Je
te
l'ai
caché
(caché,
caché) !
And
I
got
to
let
it
go.
Et
il
faut
que
je
le
lâche.
Holding
on
just
breaks
me,
worry,
S'accrocher
me
brise,
l'inquiétude,
Got
to
let
it
go.
Il
faut
lâcher
prise.
Come
and
take
it
from
me,
hurry,
Viens
le
prendre
de
moi,
vite,
Got
to
let
it
go.
Il
faut
lâcher
prise.
Oh,
I′ve
got
to
let
it
go.
Oh,
il
faut
que
je
le
lâche.
Got
to
give
up
all
of
my
control!
Il
faut
abandonner
tout
mon
contrôle !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.