I've Got You - Amy Grant translation in German

I've Got You

Let's just bear in mind some classic truths
Can't make a silk purse out of a sow's ear
Penny saved is a penny earned

Why don't we blow this town
Gas up that car of yours and put the pedal down?
I want to own the open road
And have the kind of plans you make up as you go

'Cause you me are one of a kind
You need your space and I need mine
And I am rich as any queen
And I ain't talking 'bout the money kind of thing

I got you, and you got me
Some lucky fool's big ship came in
Yours got lost at sea
Me, I've got this funky little boat and, baby, you got me

Let's burn on through the night
Turn up the tunes until it feels just right
I need the cover of the dark
To loosen up my tongue to talk about my heart

To talk about this life
How fast we live, how soon we die
And I don't believe it's a contest
Still I think we made out better than the rest

'Cause I got you, and you got me
You may not have the ace of spades
You may not hold the king
But somewhere in those cards you're dealt, baby, you got me

I got you, and you got me
Some lucky fool's big ship came in yours got lost at sea
Me, I've got this funky little boat
And, baby, you got me

Baby, you got me
Baby, you got me

Ich hab dich

Behalten wir ein paar klassische Wahrheiten im Hinterkopf
Aus einer Sauohr kann man keine Seidentasche machen
Ein gesparter Penny ist ein verdienter Penny

Warum hauen wir nicht aus dieser Stadt ab?
Tanke dein Auto voll und gib Gas
Ich will die offene Straße besitzen
Und die Art von Plänen haben, die man unterwegs schmiedet

Denn du und ich, wir sind einzigartig
Du brauchst deinen Freiraum und ich meinen
Und ich bin reich wie eine Königin
Und ich rede nicht von Geld

Ich hab dich und du hast mich
Das große Schiff irgendeines Glückspilzes ist angekommen
Deins ist auf See verloren gegangen
Ich, ich hab dieses funky kleine Boot und, Baby, du hast mich

Lass uns durch die Nacht brennen
Dreh die Musik auf, bis es sich genau richtig anfühlt
Ich brauche den Schutz der Dunkelheit
Um meine Zunge zu lockern, um über mein Herz zu sprechen

Um über dieses Leben zu sprechen
Wie schnell wir leben, wie bald wir sterben
Und ich glaube nicht, dass es ein Wettbewerb ist
Trotzdem denke ich, wir haben es besser gemacht als der Rest

Denn ich hab dich und du hast mich
Du hast vielleicht nicht das Pik-Ass
Du hältst vielleicht nicht den König
Aber irgendwo in den Karten, die dir ausgeteilt wurden, Baby, hast du mich

Ich hab dich und du hast mich
Das große Schiff irgendeines Glückspilzes ist angekommen, deins ist auf See verloren gegangen
Ich, ich hab dieses funky kleine Boot
Und, Baby, du hast mich

Baby, du hast mich
Baby, du hast mich