Lyrics and French translation Amy Grant - I've Got You

I've Got You

Let's just bear in mind some classic truths
Can't make a silk purse out of a sow's ear
Penny saved is a penny earned

Why don't we blow this town
Gas up that car of yours and put the pedal down?
I want to own the open road
And have the kind of plans you make up as you go

'Cause you me are one of a kind
You need your space and I need mine
And I am rich as any queen
And I ain't talking 'bout the money kind of thing

I got you, and you got me
Some lucky fool's big ship came in
Yours got lost at sea
Me, I've got this funky little boat and, baby, you got me

Let's burn on through the night
Turn up the tunes until it feels just right
I need the cover of the dark
To loosen up my tongue to talk about my heart

To talk about this life
How fast we live, how soon we die
And I don't believe it's a contest
Still I think we made out better than the rest

'Cause I got you, and you got me
You may not have the ace of spades
You may not hold the king
But somewhere in those cards you're dealt, baby, you got me

I got you, and you got me
Some lucky fool's big ship came in yours got lost at sea
Me, I've got this funky little boat
And, baby, you got me

Baby, you got me
Baby, you got me

Je t'ai

Rappelons-nous quelques vérités classiques
On ne peut pas faire une bourse en soie avec une oreille de truie
Un sou est un sou

Et si on quittait cette ville?
On fait le plein de ta voiture et on met les gaz?
Je veux m'approprier la route
Et faire le genre de plans qu'on improvise au fur et à mesure

Parce que toi et moi, on est uniques
Tu as besoin de ton espace et j'ai besoin du mien
Et je suis riche comme une reine
Et je ne parle pas d'argent

Je t'ai, et tu m'as
Le grand navire d'un idiot chanceux est arrivé au port
Le tien a été perdu en mer
Moi, j'ai ce petit bateau funky et, chéri, tu m'as

Brûlons la nuit
Montons le son jusqu'à ce que ça sonne juste
J'ai besoin de l'obscurité
Pour délier ma langue et parler de mon cœur

Pour parler de cette vie
Comme on vit vite, comme on meurt tôt
Et je ne crois pas que ce soit une compétition
Mais je pense qu'on s'en est mieux sortis que les autres

Parce que je t'ai, et tu m'as
Tu n'as peut-être pas l'as de pique
Tu n'as peut-être pas le roi
Mais quelque part dans les cartes que tu as reçues, chéri, tu m'as

Je t'ai, et tu m'as
Le grand navire d'un idiot chanceux est arrivé, le tien a été perdu en mer
Moi, j'ai ce petit bateau funky
Et, chéri, tu m'as

Chéri, tu m'as
Chéri, tu m'as